Maria Elena Walsh — Canción De Bañar La Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción De Bañar La Luna", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
Ya la Luna baja en camisón
A bañarse en un charquito con jabón
Ya la Luna baja en tobogán
Revoleando su sombrilla de azafrán
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna viene en palanquin
A robar un crisantemo del jardín
Ya la luna viene por allí
Su kimono dice no, no y ella sí
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna baja muy feliz
A empolvarse con azucar la nariz
Ya la luna en puntas de pie
En una tacita china toma té
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna vino y le dio tos
Por comer con dos palitos el arroz
Ya la luna baja desde allá
Y por el charquito-quito nadará
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już Księżyc schodzi do koszuli nocnej.
Kąpać się w kałuży z mydłem
Już Księżyc schodzi na wzgórze.
Machając swoim szafranowym parasolem
Kto złapie ją bambusową rurką
Zabiera ją do Siu kiu
Już Księżyc idzie w palankin.
Ukraść chryzantemę z ogrodu
Księżyc już tam idzie.
Jej kimono mówi Nie, Nie, a ona robi
Kto złapie ją bambusową rurką
Zabiera ją do Siu kiu
Już Księżyc schodzi bardzo szczęśliwie
Posypać cukrem nosem
Już Księżyc na nogach
W Chińskiej filiżance pić herbatę
Kto złapie ją bambusową rurką
Zabiera ją do Siu kiu
Już Księżyc przyszedł i kaszlnął.
Na posiłek z dwoma pałeczkami ryż
Już Księżyc schodzi stamtąd.
A po Łużycach-Quito popłynie
Kto złapie ją bambusową rurką
Zabiera ją do Siu kiu