Maria Elena Walsh — Twist Del Mono Liso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twist Del Mono Liso", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
¿Saben saben lo que hizo
El famoso Mono Liso?
A la orilla de una zanja
Cazó viva una naranja
¡Qué coraje, qué valor!
Aunque se olvidó el cuchillo
En el dulce de membrillo
La cazó con tenedor
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
A la hora de la cena
La naranja le dio pena
Fue tan bueno el Mono Liso
Que de postre no la quiso
El valiente cazador
Ordenó a su comitiva
Que se la guardaran viva
En el refrigerador
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Mono Liso en la cocina
Con una paciencia china
La domaba día a día
La naranja no aprendía
Mono Liso con rigor
Al fin la empujó un poquito
Y dio su primer pasito
La naranja sin error
La naranja, Mono Liso
La mostraba por el piso
Otras veces, de visita
La llevaba en su jaulita
Pero un día entró un ladrón
Se imaginan lo que hizo
El valiente Mono Liso dijo:
«Ay, qué papelón»
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
A la corte del Rey Momo
Fue a quejarse por el robo
Mentiroso, el rey promete
Que la tiene el gran bonete
Porque sí, con frenesí
De repente dice el mono:
«Allí está detrás del trono
La naranja que perdí»
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Y la reina sin permiso
Del valiente Mono Liso
Escondió en una sopera
La naranja paseandera
Mono Liso la salvó
Pero a fuerza de tapioca
La naranja estaba loca
Y este cuento se acabó
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
La naranja se pasea
De la sala al comedor
No me tires con cuchillo
Tírame con tenedor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, co zrobił
Słynna zwykła małpa?
Na brzegu rowu
Żywcem polował na pomarańczę.
Co za odwaga!
Chociaż zapomniałem noża.
W słodkiej pigwie
Polował na nią widelcem.
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.
W porze lunchu
Pomarańczowy go zasmucił.
Było tak dobrze, że gładka małpa
Że na deser nie chciała
Dzielny myśliwy
Rozkazał swemu świtowi
Niech żyje.
W lodówce
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.
Elegancki kombinezon w kuchni
Z chińskim cierpliwości
Poskromił ją dzień po dniu.
Orange nie studiował
Elegancki kombinezon z surowością
W końcu lekko ją popchnął.
I zrobił swój pierwszy krok.
Pomarańczowy bez błędów
Pomarańczowy, zwykły kombinezon
Pokazał jej na podłodze.
W innych przypadkach, na wyjeździe
Nosił ją w swoim halicie
Ale pewnego dnia złodziej wszedł.
Wyobrażasz sobie, co zrobił?
Odważna gładka małpa powiedziała::
"Och, jaka rola»
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.
Na dwór króla Momo
Poszedł narzekać na kradzież.
Kłamca, król obiecuje
Że ma dużą maskę
Bo tak, z szaleństwem.
Nagle mówi małpa:
"Tam jest za tronem
Pomarańcza, którą straciłem,»
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.
I królowa bez pozwolenia
Od dzielnej prostej małpy
Schował do wazy
Pomarańczowy spacer
Gładka małpa uratowała ją
Ale z powodu tapioki
Pomarańcza była szalona.
I ta bajka się skończyła.
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.
Pomarańcza wędruje
Z salonu do jadalni
Nie zostawiaj mnie z nożem.
Rzuć mnie widelcem.