Maria Friedman — How Many Tears? [Martin Guerre] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Many Tears? [Martin Guerre]", wykonawca: Maria Friedman.
Tekst piosenki
Oh Lord, I’m not the one to blame!
Oh Lord, why must I live in shame?
Each night, I light a candle in his name.
How many tears through the years must I cry?
How many prayers to the Lord in the sky?
Still the pain, tears at my broken heart.
Sometimes I feel, I was cursed at the start.
All that I hope, all that I see.
So full of promise, each day reaching out before me.
There, now there’s nothing, lost as if you never saw me.
How many tears through the years can I cry?
How many tears until my heart runs dry?
Through the fights, that a gal has to fight.
Only to do what she knows must be right.
Sometimes I wonder, if someone hears.
Why must I live through so many tears.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Boże, to nie moja wina!
Boże, dlaczego muszę żyć w hańbie?
Każdej nocy zapalam świeczkę w jego imieniu.
Ile łez przez lata muszę płakać?
Ile modlitw do Pana na niebie?
Wciąż ból, łzy na moim złamanym sercu.
Czasami czuję, że na początku byłam przeklęta.
Wszystko, co mam nadzieję, wszystko, co widzę.
Tak obiecujący, że każdego dnia wyciągasz przede mną rękę.
Teraz nie ma nic straconego, jakbyś mnie nigdy nie widział.
Ile łez przez lata mogę płakać?
Ile łez, aż wyschnie mi serce?
Przez Walki, że dziewczyna musi walczyć.
Tylko po to, by zrobić to, co wie, że musi być słuszne.
Czasami zastanawiam się, czy ktoś słyszy.
Dlaczego muszę żyć przez tyle łez.