Maria Gadú — Linha Tênue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Linha Tênue", wykonawca: Maria Gadú.
Tekst piosenki
Todo o lugar que chego você não fica
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Tem mais coisa aí
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde miejsce, do którego się nie zbliżyłem.
Wszystko, o co cię proszę, nie daje
Jeśli Mogę dać opinię, masz na myśli
Za każdym razem, gdy przełączam się na nie
Dlaczego pytanie w tej trudnej grze?
Pokaż mi ścianę, mamy się dzielić?
Jego serce jest naprawdę ciemny
Lub za ścianą
Ma bardziej, że tam
Za każdym razem krok i nie zauważyć
Mówię fuji nawet się nie śmiejesz
Robię delikatny kwiat przychodzi i znika
Mi przycisk na zimno nie pomaga
To się nie dzieje.
Obojętność emanuje zimno boli mnie
Będzie, bo mnie nie popiera?
Albo wewnątrz tych drzwi.
Ma bardziej, że tam
Między dobrem a złem, linia jest cienka linia, mój dobry
Między miłością i nienawiścią, linia jest cienka linia, również
Kiedy pogarda ludzi, bardzo docenia
W przekonaniu, że gardzi tym, co daje wartość
Brak dowiedzieć się, który z tych dwóch stron jest możliwe
Jego ogromną energię do takiego zaniedbania
Albo nienawidzi mnie bezczelnie
Lub potajemnie mnie kocha
Za każdym razem krok i nie zauważyć
Mówię fuji nawet się nie śmiejesz
Robię delikatny kwiat przychodzi i znika
Mi przycisk na zimno nie pomaga
To się nie dzieje.
Obojętność emanuje zimno boli mnie
Będzie, bo mnie nie popiera?
Albo wewnątrz tych drzwi.
Ma bardziej, że tam
Między dobrem a złem, linia jest cienka linia, mój dobry
Między miłością i nienawiścią, linia jest cienka linia, również
Kiedy pogarda ludzi, bardzo docenia
W przekonaniu, że gardzi tym, co daje wartość
Brak dowiedzieć się, który z tych dwóch stron jest możliwe
Jego ogromną energię do takiego zaniedbania
Albo nienawidzi mnie bezczelnie
Lub potajemnie mnie kocha