Maria Isabel — Mira Niño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mira Niño", wykonawca: Maria Isabel.
Tekst piosenki
Me dijiste que me harias tan feliz
Te reistes cuando tu me vistes llorar
El principio de una historia sin final.
Prometiste un mundo nuevo y te crei
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino por demas
Terminando mucho antes de empezar
Mira niño
Yo no se quien eres
Ni cual es tu nombre
Ni que es lo que quieres
Hay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún asi me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribi tu nombre en la orilla del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar
Mira niño
Yo no se quien eres
Ni cual es tu nombre
Ni que es lo que quieres
Hay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aun asi me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Me dijistes que me amabas solo a mi Me dijistes que me harias tan feliz…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że mnie uszczęśliwisz.
Śmiałeś się, gdy zobaczyłeś, jak płaczę.
Początek historii bez końca.
Obiecałeś nowy świat, a ja ci uwierzyłem.
Obiecałeś mi księżyc i kwietniowe niebo.,
Opowiedziałeś mi chińską bajkę dla innych.
Kończąc na długo przed rozpoczęciem
Patrz, chłopcze.
Nie wiem, kim jesteś.
Jak masz na imię?
Nawet tego nie chcesz.
Jest miłość
Że już nie pamiętam.
Gdzie widziałem wcześniej,
Te czarne oczy
I nadal brzmi twoja twarz.
Kiedyś w innym czasie
Kiedy cię kochałem.
Pomyliłeś kłamstwa z prawdą.
Pomyliłeś bycie moim przyjacielem z miłością.
Napisałem Twoje imię nad morzem.
Że dziś przypływ zadbał o wymazanie
Patrz, chłopcze.
Nie wiem, kim jesteś.
Jak masz na imię?
Nawet tego nie chcesz.
Jest miłość
Że już nie pamiętam.
Gdzie widziałem wcześniej,
Te czarne oczy
I tak wyglądasz znajomo.
Kiedyś w innym czasie
Kiedy cię kochałem.
Powiedziałeś mi, że mnie kochasz, tylko mnie, powiedziałeś mi, że mnie uszczęśliwisz.…