Maria Isabel — ¿Onde Vas Marisabel? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Onde Vas Marisabel?", wykonawca: Maria Isabel.
Tekst piosenki
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Yo no entiendo de razones por las que tó acaba en nubarrones
Ya no quiero decir nada, que eso se pega dicho sin gana
Me siento como una noria que da mil vueltas vaya que
historia
Pero hay que ver.
La gente va como loca de calle en calle, de cosa en cosa
No alcanza pa tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Pensamos hasta en la gloria. bah! si nos falla hasta la memoria
Asi es como es…
Pero que pasa con las fiestas,
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga, de pinchos,
Tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda,
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto
y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos
seguir soñando
Vive la vida como dios manda,
Toma que toma, anda que anda. saber vivir
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Ue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Pasa con tanta gente cuando es tan fácil, tan diferente
Unos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Si por adentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Pues ya lo ves…
Pero que pasa con las fiestas,
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga,
De pinchos, tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda,
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto
y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos
seguir soñando
Vive la vida como dios manda,
Toma que toma, anda que anda. saber vivir
¿¿a onde vas maría isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿a onde vas maría isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿a onde vas maría isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿a onde vas maría isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Co dzień lub w nocy, że świat idzie do góry nogami.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Że ta pogoda jest szalona, że deszcz nie przestaje padać.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Ani zimą, ani jesienią ludzie nie wiedzą, co robić
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Że życie to pa 'żyć, a nie Pa' karmić nas.
Nie rozumiem, dlaczego znalazłem się w chmurach.
Nie chcę nic więcej mówić, że to się trzyma, powiedziane bez wygranej
Czuję się jak diabelski młyn, który sprawia, że tysiąc okrążeń
historia
Ale musisz to zobaczyć.
Ludzie chodzą jak szaleni z ulicy na ulicę, od rzeczy do rzeczy.
Brakuje Pa tak wiele zakupów, jeśli płacę i coś mi zostało
Myślimy nawet o sławie. Bang! jeśli zaprowadzi nas do pamięci,
Tak jest.…
Ale co z wakacjami,
Z radością i dobrymi rzeczami
Jeśli w mojej wiosce już chodzisz, szaszłyki,
Tapas w pełne ręce roboty
Żyj życiem, jak nakazuje Bóg.,
Śpiewaj, śpiewaj, tańcz, tańcz, bądź bardzo szczęśliwy!!!
I praca, która czeka na chwilę, aby odświeżyć nas tak bardzo
i tak wiele
Że jeśli dotrzymamy naszych umów, to pa, że możemy
/ align = "left" /
Żyj życiem, jak nakazuje Bóg.,
Bierz, bierz, bierz. być w stanie żyć
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Co dzień lub w nocy, że świat idzie do góry nogami.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Że ta pogoda jest szalona, że deszcz nie przestaje padać.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Ani zimą, ani jesienią ludzie nie wiedzą, co robić
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
UE życie jest pa 'żyć, a nie Pa' karmić nas.
Dzieje się tak z tak wieloma ludźmi, kiedy jest to takie proste, tak różne.
Niektórzy śmieją się i dobrze się bawią, wystarczy żyć życiem.
Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz dostajemy sok z czegokolwiek
Cóż, widzisz to.…
Ale co z wakacjami,
Z radością i dobrymi rzeczami
Jeśli w mojej wiosce już chodzą,
Od szaszłyków, czapek do pełnych rąk
Żyj życiem, jak nakazuje Bóg.,
Śpiewaj, śpiewaj, tańcz, tańcz, bądź bardzo szczęśliwy!!!
I praca, która czeka na chwilę, aby odświeżyć nas tak bardzo
i tak wiele
Że jeśli dotrzymamy naszych umów, to pa, że możemy
/ align = "left" /
Żyj życiem, jak nakazuje Bóg.,
Bierz, bierz, bierz. być w stanie żyć
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Co dzień lub w nocy, że świat idzie do góry nogami.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Że ta pogoda jest szalona, że deszcz nie przestaje padać.
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Ani zimą, ani jesienią ludzie nie wiedzą, co robić
gdzie idziesz, Mario Elżbieto?
Że życie to pa 'żyć, a nie Pa' karmić nas.