Maria Isabel — Yo Decido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Decido", wykonawca: Maria Isabel.
Tekst piosenki
No soy esa dama,
Ni la reina de tu cama,
Creo que he perdido el miedo a equivocarme
Cuanta soledades cuantas veces te añore mis noches,
Cuantas veces me jure que Nunca mas
Y aun respiro
Sobrevivo
Y aguantare otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto
No daré mi brazo a torser
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo No pienso retroceder no Aun me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento
Ya gaste mis balas
Se agotaron hoy mis ganas
Y mis lagrimas cansadas de esperarte
Duelen las verdades
Duelen como no lo sabe nadie
Duelen pero se que ya no hay marcha atrás
Y aun respiro
Sobrevivo
Y aguantare otro asalto
Sin besos cuerpo a cuerpo
Si caigo me levanto
No daré mi brazo a torser
Ya he elegido morir
Volver a nacer sin tus alas
Soy la dueña de mi propia libertad
Y hoy gano yo No pienso retroceder no Aun me queda el instinto de esta mujer
Sin miedo me alejo
Yo decido mi destino
Como el viento
(Gracias a Jordan Oteiza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem tą kobietą.,
Ani królowa twojego łóżka.,,
Myślę, że straciłem strach przed popełnieniem błędu.
Ile samotności, ile razy Tęsknię za tobą moje noce,,
Ile razy przysięgam, że nigdy więcej
I wciąż oddycham.
Przetrwać
I przetrwam kolejny atak.
Bez całowania w zwarciu
Jeśli upadnę, wstanę.
Nie oddam ręki torserowi.
Już zdecydowałem się umrzeć.
Narodziny bez Twoich skrzydeł
Posiadam swoją wolność.
I dzisiaj wygrywam. nie zamierzam się wycofać. nie mam nawet instynktu tej kobiety.
Odchodzę bez strachu.
Ja decyduję o swoim losie.
Wiatr
Już zmarnowałem swoje kule.
Dzisiaj moje życzenie się skończyło.
A moje łzy są zmęczone czekaniem na ciebie.
Prawdy bolą
Bolą, jak nikt nie wie.
Bolą, ale wiem, że nie ma już odwrotu.
I wciąż oddycham.
Przetrwać
I przetrwam kolejny atak.
Bez całowania w zwarciu
Jeśli upadnę, wstanę.
Nie oddam ręki torserowi.
Już zdecydowałem się umrzeć.
Narodziny bez Twoich skrzydeł
Posiadam swoją wolność.
I dzisiaj wygrywam. nie zamierzam się wycofać. nie mam nawet instynktu tej kobiety.
Odchodzę bez strachu.
Ja decyduję o swoim losie.
Wiatr
(Dzięki Jordanowi Oteize za te teksty)