Maria Jimenez — Con Dos Camas Vacías tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Dos Camas Vacías", wykonawca: Maria Jimenez.
Tekst piosenki
Ni yo bordo pañuelos, ni tu rompes contratos
Ni yo mato por celos, ni tu mueres por mi
Y antes de que me quieras como se quiere a un gato
Me largo con cualquiera que se parezca a ti
De par en par te abro las puertas que me cierras
Me cuentan que el olvido no te sienta tan mal
La paz que has elegido es pejor que mi guerra, lo que pudo haber sido,
lo que nunca será
Yo en cambio nunca supe ir a favor del viento
Que muerde las esquinas de esta ciudad limpía
Pobre aprendiz de brujo que escupe el firmamento
Desde un hotel de lujo, con dos, con dos camas vacías
¿y quién hará tu trabajo debajo de mi falda?
La boca que era mia ¿de qué boca será?
El roto de tu ombligo ya no me da la espalda
Cuando pierdo contigo las ganas de ganar
Como pago al contado, nunca me falta un beso
Siempre que me confieso me doy la absolución
Ya no cierro los bares ni hago tantos excesos
Cada beso más triste
Las canciones de amor
Yo en cambio nunca supe ir a favor del viento
Que muerde las esquinas de esta ciudad limpía
Pobre aprendiz de brujo que escupe el firmamento
Desde un hotel de lujo, con dos, con dos camas vacías
Aunque nunca me callo, guardo un par de secretos
Lo digo de hombre a hombre, de mujer a mujer
Ni me caso con nadie, ni le pongo amuletos
Por no tener no tengo ni edad de merecer
Quién hará tu trabajo debajo de mi falda
La boca que era mía de que boca será
El roto de tu ombligo ya no me da la espalda
Cuando pierdo contigo las ganas de ganar
Maldita sea la tinta que empapa mis papeles
Maldita la tercera persona del plural
Las uñas que se clavan ahí donde más duele
Si se te corre el rimel cuando me haces llorar
Y como pago al contado nunca me falta un beso
Siempre que me confieso me doy la absolución
Ya no cierro los bares ni hago tantos excesos
Cada vez son más tristes las canciones
Las canciones de amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani ja, ani ty nie łamiesz kontraktów.
Ani ja nie zabijam z zazdrości, ani ty nie umierasz przeze mnie.
I zanim mnie pokochasz, tak jak kocha kota.
Wychodzę z każdym, kto wygląda jak ty.
Otwieram Ci szeroko drzwi, które zamykasz dla mnie.
Powiedziano mi, że zapomnienie nie jest dla ciebie takie złe.
Świat, który wybrałeś, jest lepszy niż moja wojna.,
co nigdy nie będzie
Zamiast tego nigdy nie wiedziałem, jak iść na wietrze,
Kto gryzie zakątki tego miasta, czyści
Biedny Uczeń czarnoksiężnika, który pluje na firmament
Z luksusowego hotelu, z dwoma, z dwoma pustymi łóżkami
kto będzie wykonywał Twoją pracę pod moją spódnicą?
Usta, które były moje, z których ust to będzie?
Złamany pępek nie odwraca się już do mnie plecami.
Kiedy tracę chęć wygrania z Tobą,
Jako miejsce płatności, nigdy nie przegap pocałunek
Za każdym razem, gdy się przyznaję, daję sobie rozgrzeszenie.
Nie zamykam już barów i nie robię tak wielu ekscesów
Z każdym pocałunkiem jest smutniej.
Pieśni miłosne
Zamiast tego nigdy nie wiedziałem, jak iść na wietrze,
Kto gryzie zakątki tego miasta, czyści
Biedny Uczeń czarnoksiężnika, który pluje na firmament
Z luksusowego hotelu, z dwoma, z dwoma pustymi łóżkami
Chociaż nigdy nie milczę, mam kilka sekretów.
Mówię to od mężczyzny do mężczyzny, od kobiety do kobiety.
Nie ożenię się z nikim, ani nie noszę na nim amuletów.
Za to, że nie mam wieku, na który zasługuję.
Kto będzie wykonywać swoją pracę pod moją spódniczkę
Usta, które było moje, że usta będą
Złamany pępek nie odwraca się już do mnie plecami.
Kiedy tracę chęć wygrania z Tobą,
Cholera, atrament, który wchłania moje papiery,
Przeklęta trzecia osoba liczby mnogiej
Gwoździe, które wbijają się tam, gdzie boli najbardziej.
Jeśli twój tusz do rzęs spuści, kiedy sprawiasz, że płaczę,
I jako zapłata gotówkowa, nigdy nie mam dość pocałunku.
Za każdym razem, gdy się przyznaję, daję sobie rozgrzeszenie.
Nie zamykam już barów i nie robię tak wielu ekscesów
Piosenki stają się coraz smutniejsze.
Pieśni miłosne