Maria Levin — Ich danke Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich danke Dir", wykonawca: Maria Levin.
Tekst piosenki
für die Reise die wir teilen
für das lesen zwischen Zeilen
für die besten aller Tage und noch mehr
weil du mir den Rücken frei hältst
weil du mir niemals in Wort fällst
weil die Zeit dir keine Angst macht
und noch mehr
du hast meine Dunkelheit gesehn
und willst doch nicht gehn
ich sag dir was schon längst zu sagen war
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
für dein endloses Vertrauen
für deinen unbeirrten Glauben
für die Nächte die wir reden
und noch mehr
weil du verstehst auch wenn ich schweige
weil du mich magst auch wenn ich weine
weil du fühlst wenn ich dich brauch
und noch mehr
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
und auch wenn es mal kurz kneift
weil du ehrlich bleibst
versprich mir, dass das Leben uns nicht trennt
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
Ich danke dir
(Dank an Tom für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
na wycieczkę, którą dzielimy
do odczytu między wierszami
dla najlepszych wszystkich dni, a nawet więcej
bo trzymasz mnie za plecy.
bo nigdy nie rzucasz mi słów.
ponieważ czas cię nie przeraża
i jeszcze więcej
widziałeś moją ciemność.
a jednak nie chcesz iść
powiem ci to, co powinienem powiedzieć dawno temu.
Dziękuję.
za najlepszy czas mojego życia.
tak, dziękuję.
ponieważ dałeś mi tak wiele
i tak mało dla siebie wymaga
zawsze mnie łapałeś.
dziękuję, za to dziękuję
za Twoje nieskończone zaufanie.
za Twoją niesforną wiarę.
za noce, o których mówimy
i jeszcze więcej
bo wiesz, nawet jeśli nic nie powiem.
bo mnie lubisz, nawet gdy płaczę.
bo czujesz, kiedy cię potrzebuję.
i jeszcze więcej
Dziękuję.
za najlepszy czas mojego życia.
tak, dziękuję.
ponieważ dałeś mi tak wiele
i tak mało dla siebie wymaga
zawsze mnie łapałeś.
dziękuję, za to dziękuję
i nawet jeśli na krótko uszczypnie
bo jesteś szczery.
Obiecaj mi, że życie nas nie rozłączy.
Dziękuję.
za najlepszy czas mojego życia.
tak, dziękuję.
ponieważ dałeś mi tak wiele
i tak mało dla siebie wymaga
zawsze mnie łapałeś.
dziękuję, za to dziękuję
Dziękuję.
(Dzięki Tom za tekst)