Maria Levin — Ich küss Dich mit den Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich küss Dich mit den Augen", wykonawca: Maria Levin.
Tekst piosenki
Seit du nicht mehr da bist
nichts mehr davon wahr ist
was mal so unendlich wertvoll schien
für uns
Seitdem macht die Sehnsucht
mir das Leben schwer
und ich schieb die Wahrheit vor mir her
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
Manchmal geht die Liebe
über Tausend Lügen
Manchmal findet Sehnsucht einen Weg
zurück
Manchmal ist die Trennung
auch ein Neubeginn
Manchmal macht was sinnlos schien erst Sinn
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
Dunkel wird Licht
und die Zeiten ändern sich
Denn solang mein Herz schlägt
ist es nie zu spät
Ich küss dich mit den Augen
jedes mal wenn ich dich seh
Und nehm dich in Gedanken in die Arme
Ich küss dich mit den Augen
bis der Augenblick vergeht
Und glaub selbst dann noch immer
Für uns beide ist es nie zu spät
(Dank an Anton für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd odeszłaś.
nic z tego nie jest już prawdą
co kiedyś wydawało się tak nieskończenie cenne
dla nas
Od tego czasu tęsknota
życie jest dla mnie ciężkie.
i popycham prawdę przed sobą
Pocałuję Cię oczami.
za każdym razem, gdy cię widzę.
I weź się w garść w myślach
Pocałuję Cię oczami.
aż minie chwila.
I nawet wtedy wciąż wierz
Nigdy nie jest za późno dla nas obojga.
Czasami miłość idzie
ponad tysiąc kłamstw
Czasami tęsknota znajduje drogę
do tyłu
Czasami separacja
również nowy początek
Czasami to, co wydawało się bezsensowne, ma sens tylko
Pocałuję Cię oczami.
za każdym razem, gdy cię widzę.
I weź się w garść w myślach
Pocałuję Cię oczami.
aż minie chwila.
I nawet wtedy wciąż wierz
Nigdy nie jest za późno dla nas obojga.
Ciemność staje się światłem
a czasy się zmieniają
Bo tak długo, jak moje serce bije
nigdy nie jest za późno
Pocałuję Cię oczami.
za każdym razem, gdy cię widzę.
I weź się w garść w myślach
Pocałuję Cię oczami.
aż minie chwila.
I nawet wtedy wciąż wierz
Nigdy nie jest za późno dla nas obojga.
(Dzięki Antonowi za tekst)