Maria McKee — Drinkin' In My Sunday Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' In My Sunday Dress", wykonawca: Maria McKee.
Tekst piosenki
I can barely feel the sheets with all these crumbs down in my bed
Oh no, how can I get to sleep with all this buzzin' in my head?
An' who’d have ever thought I’d not complain about a mess?
Serves me right, I guess, this is what I get
For eatin' crackers with my gin an' drinkin' in my Sunday dress
Telephone is by the bottle which is always by my bed
Time to time I give it a rattle to make sure that it’s not dead
I will wait here for your call till I run out of cigarettes
I love to play the part of the damsel in distress
Flickin' ashes in my coffee, drinkin' in my Sunday dress
Well, I’ve been on the road to this
An' I’ve been on the way to this
But who’d have think it’d come to this?
Don’t let on, you’ve seen me like this, like this
My old transistor’s soundin' just as twangy as a Fender
My radiator growls like Elvis after Sunday dinner
I’ve drained my last tequila and I’ve thrown away the blender
I’ve poured out all the wine, from now on nothin' but the best
Cognac an' Patsy Cline while drinkin' in my Sunday dress
Well, I’ve been on the road to this
An' I’ve been on the way to this
I surely ain’t a hypocrite
I’ve had my fun and now I must confess
Our reverend is a kingly soul, repents 'em on a dime
His Bible is not inked in gold, he is not the cheatin' kind
One Sunday after meetin', I was in the greetin' line
He said, «I've seen you from the altar gulpin' down communion wine
Just remember who’s beside you when it’s no business of mine»
I said, «Remember who’s beside you when it’s no business of mine»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo czuję prześcieradła z tymi okruchami w moim łóżku.
O nie, jak mogę zasnąć z tym całym bzyczeniem w mojej głowie?
Kto by pomyślał, że nie narzekam na bałagan?
Dobrze mi tak, chyba to dostaję.
For eatin 'crackers with my gin and 'drinkin' in my Sunday dress
Telefon jest przy butelce, która zawsze jest przy moim łóżku.
Od czasu do czasu grzechotam, by upewnić się, że nie jest martwy.
Zaczekam tu na Twój telefon, aż skończą mi się papierosy.
Uwielbiam grać rolę damy w opałach.
Flickin 'ashes in my coffee, drinkin' in my Sunday dress
Byłem na drodze do tego.
I ' I ' ve been on the way to this
Ale kto by pomyślał, że do tego dojdzie?
Nie pokazuj się, widziałeś mnie w takim stanie, w takim stanie
Mój stary tranzystor brzmi tak twangy jak Fender
Mój grzejnik warczy jak Elvis po niedzielnym obiedzie
Wypiłam ostatnią tequilę i wyrzuciłam mikser.
Wylałem całe wino, od teraz tylko najlepsze.
Koniak an 'Patsy Cline while drinkin' in my Sunday dress
Byłem na drodze do tego.
I ' I ' ve been on the way to this
Na pewno nie jestem hipokrytą.
Dobrze się bawiłem i teraz muszę przyznać
Nasz wielebny jest królewską duszą, żałuje za wszystko.
Jego Biblia nie jest wyryta złotem, on nie jest oszustem.
Pewnej niedzieli po spotkaniu, byłem w kolejce powitalnej.
Powiedział: "Widziałem cię z ołtarza pijącego wino komunijne.
Pamiętaj, kto jest przy tobie, kiedy to nie moja sprawa.»
Powiedziałem, " pamiętaj, kto jest obok ciebie, kiedy to nie moja sprawa»