Maria McKee — Power on, Little Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Power on, Little Star", wykonawca: Maria McKee.
Tekst piosenki
Power on with your dying breath,
Power on, no regret.
With the fuse that was lit,
By the breaking of your spirit,
Power on, don’t quit.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Power on, like hell.
And if you only make it one more day,
Well it’s one more day,
Than you threw away.
Power on, anyway.
And though you may never make a mark
Or live your dream,
Well at least you may live
To make peace with the memories and defeat.
With a heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on, my little babe.
When your heart’s so big not tough,
Takes a hit straight to the gut,
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on, my little buck.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
With your heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on.
When your heart’s so big not tough
Takes a hit straight to the gut
Like a record stuck,
like a wagon rut.
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Power on with your dying breath,
Moc włączona, bez żalu.
Z zapalonym zapalnikiem,
By the breaking of your spirit,
Włącz zasilanie, nie rezygnuj.
And the things that made you
Chcesz handlować swoim sercem,
Są to
Uczyniła cię tym, kim jesteś.
Włącz, mała gwiazdko.
Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Włącz zasilanie, jak diabli.
I jeśli wytrzymasz jeszcze jeden dzień,
To jeszcze jeden dzień.,
Niż wyrzuciłeś.
W każdym razie włącz zasilanie.
I choć nigdy nie będziesz miał znaku
Or live your dream,
Przynajmniej możesz żyć.
Pogodzić się ze wspomnieniami i porażką.
With a heart that will be slashed,
I Twoje marzenia, które zostaną zniszczone,
Jak plama pogody,
Jak smutny refren,
Włącz zasilanie, moja mała.
Kiedy twoje serce jest tak duże nie jest trudne,
Uderza prosto w bebechy.,
Like a record stuck,
Jak rutyna wagonu.
Włącz zasilanie, mój mały buck.
And the things that made you
Chcesz handlować swoim sercem,
Są to
Uczyniła cię tym, kim jesteś.
Włącz, mała gwiazdko.
With your heart that will be slashed,
I Twoje marzenia, które zostaną zniszczone,
Jak plama pogody,
Jak smutny refren,
Włącz zasilanie.
Kiedy twoje serce jest tak duże nie jest trudne
Uderza prosto w bebechy.
Like a record stuck,
jak rutyna wagonu.
Włącz zasilanie.
La la la la la la (repeat)
Włącz zasilanie.
La la la la la la (repeat)
Włącz zasilanie.
La la la la la la (repeat)
Włącz zasilanie.