Maria Mena — Where I Come From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I Come From", wykonawca: Maria Mena.
Tekst piosenki
Temper
Looks like a bomb went off
My side of the room
Simple,
Say you fell and you hurt yourself,
Pick up the glass, I’ll get the broom
You’re tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue,
We rarely come back from it with whole souls
We talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone,
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…
Used to Pity the lovers, who claimed they’d grow apart
But lately
I’ve played with the thought of getting out,
A brand new start…
‘Cause I’m tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue,
We rarely come back from it with whole souls
‘Cause we talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone,
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Temper
Wygląda na to, że wybuchła bomba.
Moja strona pokoju
Proste,
Say you fell and you hurt yourself,
Podnieś szklankę, ja wezmę miotłę.
Jesteś zmęczony, czas zdać sobie sprawę
Nie jesteśmy na podsłuchu, to samo i dlatego
Kiedy się kłócimy,
Rzadko z niej wracamy z pełnymi duszami.
Mówimy tak, jak mówili tam, skąd pochodzę.
Walczymy tak, jak walczyli tam, skąd pochodzę.
I wolę być sama,
Than end up inside a home…
Jak ten, z którego pochodzę…
Współczułem kochankom, którzy twierdzili, że się od siebie oddalą.
Ale ostatnio
I ' ve played with the thought of get out,
A brand new start…
'Cause I' m tired, it ' s time to realize
Nie jesteśmy na podsłuchu, to samo i dlatego
Kiedy się kłócimy,
Rzadko z niej wracamy z pełnymi duszami.
'Cause we talk like they talk where I come from
Walczymy tak, jak walczyli tam, skąd pochodzę.
I wolę być sama,
Than end up inside a home…
Jak ten, z którego pochodzę…