Maria Muldaur — Bessie's Advice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bessie's Advice", wykonawca: Maria Muldaur.
Tekst piosenki
If the shoe doesn’t fit, Honey don’t keep it on If you look for a king, why settle for a pawn
If you don’t want to stay girl get gone, it’s alright
Bessie told me in a dream last night
If he raises his voice look him straight in the eye
If he raises his hand tell him don’t even try
If he starts to raise hell tell him bye bye, why fight
Bessie told me in a dream last night
Don’t you mess with no dude that’s rude and mean
Cause Baby don’t you know you’re a Queen!
Don’t you keep no dude that’s rude and mean
Baby Doll don’t you know you’re a Queen
And if he’s doing right, Oh Honey, let it show If his kisses are sweet let that
man know If his love is true, don’t let him go, hold tight Oh Bessie told me,
in a dream last night
If he lights up your world, no matter where he been
If he’s just what you want Honey, tell him come on in Waaaive goodbye to your
tears til they’re clean out of sight, ba do day That’s what Bessie told me,
in my dream last night
That’s what Bessie Smith told me, in a dream last night,
And don’t you know I always take Bessie’s advice
You know she just like a Mama to me, yeah…
She said love that man, but if he treat you mean
Honey you just get right out of that Scene
That’s what Bessie told me in my dream last night
And I always take her advice
Mmm…
Get it, bring it, put it right here
And if you can’t do that you keep it out there
That’s what Bessie told me in my dream last night
Yeah…
Girl you can’t get better advice
That’s what Bessie told me in my dream last night…
Mmm… in my dream last night She said:
Little sister, find a man that’s gonna treat you right
That’s what Bessie told me in my dream last night
If he’s mean don’t make a scene, just walk out that door
Cause Honey, you were born for a whole lot more
That’s what Bessie told me, in my dream last night,
And I always take her advice
OOOh! Baba dode day-a, day-a…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli But nie pasuje, kochanie nie trzymaj go na sobie jeśli szukasz króla, po co zadowolić się pionkiem
Jeśli nie chcesz zostać dziewczyno, odejdź, wszystko w porządku.
Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.
Jeśli podniesie głos, spójrz mu prosto w oczy.
Jeśli podniesie rękę, powiedz mu, że nawet nie próbuj.
Jeśli zacznie wzniecać piekło powiedz mu bye bye, po co walczyć
Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.
Nie zadzieraj z kolesiem, który jest niegrzeczny i wredny.
Bo dziecko nie wiesz, że jesteś królową!
Nie zatrzymuj gościa, który jest niegrzeczny i wredny.
Baby Doll don 't you know you' re a Queen
I jeśli robi dobrze, Kochanie, niech to pokaże jeśli jego pocałunki są słodkie niech to
* Man know If his love is true, don ' t let him go, hold tight * ,
we śnie ostatniej nocy
Jeśli rozświetli Twój świat, nieważne gdzie był
Jeśli on jest tym, czego chcesz, kochanie, powiedz mu, że chodź do mnie i pożegnaj się z Tobą.
tak powiedziała Bessie.,
w moim śnie ostatniej nocy
Bessie Smith powiedziała mi to we śnie zeszłej nocy.,
I nie wiesz, że zawsze korzystam z Rady Bessie
You know she just like a Mama to me, yeah…
Powiedziała, że go kocha, ale jeśli potraktuje cię podle
Kochanie, po prostu wyjdź z tej sceny.
To właśnie Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.
Zawsze korzystam z jej rad.
Mmm…
Weź to, przynieś to, połóż to tutaj.
A jeśli nie możesz tego zrobić, trzymaj to tam.
To właśnie Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.
Tak.…
Girl you can ' t get better advice
To właśnie Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.…
MMM ... w moim śnie ostatniej nocy powiedziała:
Siostrzyczko, znajdź faceta, który będzie cię dobrze traktował.
To właśnie Bessie powiedziała mi wczoraj we śnie.
Jeśli jest wredny, nie rób scen, po prostu wyjdź przez te drzwi.
Bo kochanie, urodziłaś się dla czegoś więcej.
To właśnie Bessie mi powiedziała, w moim śnie zeszłej nocy.,
Zawsze korzystam z jej rad.
OOOh! Baba dode day-a, day-a…