Maria Muldaur — Wedding Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Song", wykonawca: Maria Muldaur.
Tekst piosenki
I love you more than ever, more than time and more than love
I love you more than money and more than the stars above
I love you more than madness, more than waves upon the sea
I love you more than life itself, you mean that much to me.
Ever since you walked right in the circle’s been complete
I’ve said goodbye to haunted rooms and faces in the street
In the courtyard of the jester which is hidden from the sun
I love you more than ever and I haven’t yet begun.
You breathed on me and made my life a richer one to live
When I was deep in powerty you taught me how to give
Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole
I love you more than ever and it binds me to this all.
You gave me babies, one, two, three, what is more, you saved my life
Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife
My thoughts of you don’t ever rest, they’d kill me if I lie
But I’d sacrifice the world for you and watch my senses die.
The tune that is yours and mine to play upon this earth
We’ll play it out the best we know, whatever it is worth
What’s lost is lost, we can’t regain what went down in the flood
But happiness to me is you and I love you more than blood.
It’s never been my duty to remake the world at large
Nor is it my intention to sound a battle charge
'Cause I love you more than all of that with a love that doesn’t bend
And if there is eternity I’d love you there again.
Oh, can’t you see that you were born to stand by my side
And I was born to be with you, you were born to be my bride
You’re the other half of what I am, you’re the missing piece
And I love you more than ever with that love that doesn’t cease.
You turn the tide on me each day and teach my eyes to see
Just being next to you is a natural thing for me And I could never let you go, no matter what goes on
'Cause I love you more than ever now that the past is gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek, bardziej niż czas i więcej niż miłość
Kocham cię bardziej niż pieniądze i bardziej niż gwiazdy na niebie
Kocham cię bardziej niż szaleństwo, bardziej niż fale na morzu
Kocham cię ponad życie, tyle dla mnie znaczysz.
Odkąd weszłaś w krąg, to już koniec.
Pożegnałem się z nawiedzonymi pokojami i twarzami na ulicy.
Na dziedzińcu błazna, który jest ukryty przed słońcem
Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek i jeszcze nie zaczęłam.
Tchnęłaś we mnie i sprawiłaś, że moje życie stało się bogatsze.
Kiedy byłem głęboko w powerty nauczyłeś mnie jak dawać
Wysuszone łzy z moich snów i wyciągnął mnie z dziury
Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek i to wiąże mnie z tym wszystkim.
Dałeś mi dzieci, raz, dwa, trzy, co więcej, uratowałeś mi życie.
Oko za oko i ząb za ząb, twoja miłość tnie jak nóż
Moje myśli o Tobie nigdy nie spoczywają, zabiją mnie, jeśli kłamię.
Ale poświęciłbym dla ciebie świat i patrzył, jak moje zmysły umierają.
Melodia, która jest twoja i Moja do zagrania na tej ziemi
Rozegramy to najlepiej, jak potrafimy.
Co jest stracone, to stracone, nie możemy odzyskać tego, co stało się podczas powodzi.
Ale dla mnie szczęście to Ty i kocham cię bardziej niż krew.
To nigdy nie był mój obowiązek, aby zmienić świat na wolności.
Nie mam też zamiaru wydać rozkazu bojowego.
'Cause I love you more than all of that with a love that doesn' t bend
I jeśli będzie wieczność, pokocham cię tam ponownie.
Oh, can ' t You see that you were born to stand by my side
I urodziłam się, by być z tobą, ty urodziłaś się, by być moją narzeczoną.
Jesteś drugą połową tego, czym ja jestem, jesteś brakującym elementem
I kocham cię bardziej niż kiedykolwiek miłością, która nie ustaje.
Każdego dnia odwracasz się ode mnie i uczysz Moje oczy widzieć
Bycie obok ciebie to dla mnie naturalna rzecz i nigdy nie pozwoliłabym ci odejść, bez względu na to, co się dzieje.
Bo kocham cię bardziej niż kiedykolwiek, teraz, kiedy przeszłość odeszła.