Maria Nazionale — Odiami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odiami", wykonawca: Maria Nazionale.
Tekst piosenki
Nun me trascurare
Tutt'e sere ascive
Lui mi corteggiava
E tu me vesteve
E na bella sera
Nun vi vaie fore
Quattro passe appere
Ce facette ammore
Quanne le sapute
Nun me ritte niente
Nun me reaggite e sto
Suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Ma tu si cagnate
Si nu rassignate
Sempe cchiu appartate
Sempe cchiu staccate
Femmena sbagliate
Io cu tte so state
Io e te l'aggio date
Che sta curtellate
Si na mazziate
Tu m'avesse date
Nun me reaggite
E staie suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Odiami ti prego odiami…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakonnica mnie zaniedbuje
Wszystkie wieczory ascive
Opiekował się mną.
A ty się ubierz.
I na piękny wieczór
Nun vi vaie fore
Cztery passe appere
Ce facette ammore
Quanne Le sapute
Nun me ritte nic
Zakonnica mi odpowiada, a ja
Suffrenno Comm ' a co
Nienawidzić,
I lepiej pochwały ca obojętność
Jesteś moim życiem na śmierć.
Si nun me parle si nun me pienze
Przynajmniej mnie nienawidzisz.
Proszę, nienawidź mnie.
Daj sobie cu źle, bo
W prawości zdradzasz
Zasłużyłem na desti datti cu male
Zakonnica służy lub milczy.
Jeśli mnie nienawidzisz, to jest nadzieja.
Proszę, nienawidź mnie.
Ale jesteś psem.
Tak, tak.
Sempe cchiu ustronne
Sempe tschiu
Kobieta
I cu tte so state
/ Align = "left" /
Co się dzieje
Si na mazziate
Dałeś mi
Zakonnica mi odpowiada
I staie suffrenno Comm ' a co
Nienawidzić,
I lepiej pochwały ca obojętność
Jesteś moim życiem na śmierć.
Si nun me parle si nun me pienze
Przynajmniej mnie nienawidzisz.
Proszę, nienawidź mnie.
Daj sobie cu źle, bo
W prawości zdradzasz
Zasłużyłem na desti datti cu male
Zakonnica służy lub milczy.
Jeśli mnie nienawidzisz, to jest nadzieja.
Proszę, nienawidź mnie.
Nienawidź mnie, proszę, nienawidź mnie…