Maria Toledo — Qué difícil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué difícil", wykonawca: Maria Toledo.
Tekst piosenki
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Te falta calma y te sobra luz
Y yo maldigo de los recuerdo de algún beso que me has dado con pasión
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando yo buscando el cariño mío
Y lo encuentro a veces dando besos suspirando y malherio
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Entre tu cuerpo y tú alma te encuentras tú
Tarde de lluvia y de cielo azul
Trozo de vida que no se olvida que alimenta la tormenta de un querer
Entre tu cuerpo y tu alma andas perdio
Ando preguntando si me ha querio
Si valió la pena hacer de un sueño la razón de mi suspiro
El problema es tu sombra y la piel que la nombra
Y la luna llena por mirarte así será mi amor
El problema es mi suerte mi vida y mi muerte que están en ti, que son de ti
Ay qué difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Que difícil me lo pones corazón para quererte, volver a verte
Y regalarte cosas nuevas dignas de ti
Que difícil me lo pones corazón
Que difícil vida todavía mi razón mi melodía, mi tormento y mi canción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między twoim ciałem a twoją duszą jesteś
Brakuje ci spokoju i światła.
I przeklinam wspomnienia o jakimś pocałunku, który mi dałeś z pasją.
Przegrałeś między ciałem a duszą.
Szukam mojej miłości.
I uważam, że czasami całuje, wzdycha i jest zły.
Problem leży w Twoim cieniu i skórze, która go nazywa
A księżyc w pełni, patrząc na Ciebie w ten sposób, będzie moją miłością.
Problem tkwi w moim przeznaczeniu, moim życiu i mojej śmierci, które są w tobie, które są od ciebie.
Niestety, jak ciężko wkładasz mi serce, by cię kochać, widzieć cię ponownie.
I dać ci nowe rzeczy godne Ciebie.
Jak ciężko wkładasz mi serce,
Że trudne życie jest nadal moim powodem jest moja melodia, moje udręki i moja piosenka
Między twoim ciałem a twoją duszą jesteś
Deszczowy wieczór i błękitne niebo
Kawałek życia, który nie jest zapomniany, który napędza burzę pożądania
Przegrałeś między ciałem a duszą.
Pytam, Czy mnie kochał.
Czy sen był przyczyną mojego westchnienia
Problem leży w Twoim cieniu i skórze, która go nazywa
A księżyc w pełni, patrząc na Ciebie w ten sposób, będzie moją miłością.
Problem tkwi w moim przeznaczeniu, moim życiu i mojej śmierci, które są w tobie, które są od ciebie.
Niestety, jak ciężko wkładasz mi serce, by cię kochać, widzieć cię ponownie.
I dać ci nowe rzeczy godne Ciebie.
Jak ciężko wkładasz mi serce,
Że trudne życie jest nadal moim powodem jest moja melodia, moje udręki i moja piosenka
Jak trudno jest mi oddać serce, by cię kochać, znów cię widzieć.
I dać ci nowe rzeczy godne Ciebie.
Jak ciężko wkładasz mi serce,
Że trudne życie jest nadal moim powodem jest moja melodia, moje udręki i moja piosenka