Maria Toledo — Te advierto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te advierto", wykonawca: Maria Toledo.
Tekst piosenki
Yo no quiero que cambie tu senda
para que yo entienda que vives por mi.
Yo no quiero pintarte un lucero de rosas y sal.
Yo no quiero sonrisa fingida,
yo no quiero caricia reñida ni sombra de ayer.
Yo no quiero conjuros ni credos, secreto ni enredo que sepan de ti.
Yo no quiero la llave del aire ni hacerte feliz.
Yo no quiero mirada perdida
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel.
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
No me nombre la suerte ni te engañe
Yo no quiero regalarte un para siempre, ni la flor de la verdad.
Yo no quiero palabras prohibidas.
Yo no quiero que sane la herida del alma y la piel…
Pero te Advierto amor que una vez desatados los besos, una ves desatados los
sueños
que si el alma se entrega, si no vale la pena vivir sin tu voz, nacerá un huracán de pasión marcara nuestras vidas y no habrá marcha atrás.
para bien ni para mal y ya nada sera igual.
(Gracias a Marisol Rivera por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żeby zmienił Twoją drogę.
żebym wiedział, że żyjesz dla mnie.
Nie chcę cię malować różami i solą.
Nie chcę udawanego uśmiechu.,
nie chcę wczorajszych pieszczot i cieni.
Nie chcę żadnych zaklęć, religii, tajemnic ani zawiłości, które wiedzą o Tobie.
Nie chcę klucz do powietrza lub cię uszczęśliwić.
Nie chcę zagubionego spojrzenia.
Nie chcę, żeby rany na duszy i skórze się zagoiły.
Ale ostrzegam cię, kochana, że gdy pocałunki zostaną rozwiązane, widzisz uwolnione
marzenie
że jeśli dusza odda się, jeśli nie warto żyć bez Twojego głosu, narodzi się huragan namiętności, który upamiętnia nasze życie i nie będzie odwrotu.
ani na dobre, ani na złe, i nic nie będzie takie samo.
Nie nazywaj mnie szczęściem i nie oszukuj mnie.
Nie chcę dać ci wiecznego kwiatu prawdy.
Nie chcę zakazanych słów.
Nie chcę, żeby wyleczył ranę duszy i skóry.…
Ale ostrzegam cię, kochana, że gdy pocałunki zostaną rozwiązane, widzisz uwolnione
marzenie
że jeśli dusza odda się, jeśli nie warto żyć bez Twojego głosu, narodzi się huragan namiętności, który upamiętnia nasze życie i nie będzie odwrotu.
ani na dobre, ani na złe, i nic nie będzie takie samo.
(Dzięki Marisol Rivera za te teksty)