Maria Toledo — Uñas rojas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uñas rojas", wykonawca: Maria Toledo.
Tekst piosenki
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
¿De dónde sacas el arte? (María)
Pa' conseguir inventar
Ese mote tan curioso
Que pasas y ahora cambio
A un esmalte natural
Y no lo puedo explicar
Lo que tiene el color rojo
Que aporta seguridad
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Pensando que es lo que canto
Porque letra componer
Quiero rendir homenaje
A ti porque eres valiente
A ti, porque eres mujer
Algunas las llevan rosas
Y otras las llevan granate
¿Qué importa el color que lleven?
Lo importante es como sienten
Como sienten las mujeres
Y no lo puedo explicar
Como sentimos nosotras
Y es difícil de imitar
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año
Porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Haber que dices ahora
Cuando todo el mundo sepa que que tu eres el uña
Negra y yo soy la uña roja
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak każdego ranka, Uwielbiam słuchać.
To słowo w twoich ustach dało mi energię.
Mogę wstać.
Jak każdego ranka, Uwielbiam słuchać.
To słowo w twoich ustach dało mi energię.
Mogę wstać.
Skąd masz sztukę? (Maria)
Pa ' się wymyślać
Ten ciekawy motyw
Że przechodzisz, a teraz się zmieniam.
Do naturalnej glazury
I nie potrafię tego wyjaśnić.
Który ma kolor czerwony
Co zapewnia bezpieczeństwo
Czerwone paznokcie, nazywają mnie
Każdego dnia w roku, ponieważ lubię malować siebie
Ten kolor jest w rękach
(bis)
Myśląc, że to jest to, co śpiewam,
Ponieważ list komponować
Chcę złożyć hołd.
Dla ciebie, bo jesteś odważny.
Dla ciebie, bo jesteś kobietą.
Niektórzy noszą róże
A inni noszą granat
Jaka jest różnica, jaki kolor noszą?
Ważne jest to, jak się czują
Jak czują się kobiety
I nie potrafię tego wyjaśnić.
Jak się czujemy.
I trudno to naśladować
Czerwone paznokcie, nazywają mnie
Każdego dnia w roku
Bo lubię malować siebie.
Ten kolor jest w rękach
(bis)
To, co mówisz teraz,
Kiedy wszyscy się dowiedzą, że jesteś gwóźdźem.
Czarny, a ja Czerwony gwóźdź.
Czerwone paznokcie, nazywają mnie
Każdego dnia w roku, ponieważ lubię malować siebie
Ten kolor jest w rękach
(bis)