Maria Voskania — Wegen dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wegen dir", wykonawca: Maria Voskania.
Tekst piosenki
Du wartest jeden Morgen neben mir
auf den gleichen Bus um 6 Uhr 4
ganz gelangweilt stehst du da und schaltest auf nicht ansprechbar
wenn du wüsstest wie ich jeden Tag leide
wärst du dann ein bisschen netter zu mir
Wegen Dir, wegen Dir tanzen tausend Schmetterlinge
Wegen dir hab ich dieses Bauchgefühl
Wegen Dir, wegen Dir wird das Fieber immer schlimmer
es ist viel zu warm und mein Herz schlägt Alarm wegen Dir
Oh man du registrierst mich nicht
und schaust durch mich hindurch mit leerem Blick
was soll ich tun muss ich auf händen laufen
oder mir nen weißen Porsche kaufen
wenn du wüsstest wie ich jeden Tag leide
wärst du dann ein bisschen netter zu mir
Wegen Dir, wegen Dir tanzen tausend Schmetterlinge
wegen dir hab ich dieses Bauchgefühl
Wegen Dir, wegen Dir wird das Fieber immer schlimmer
es ist viel zu warm und mein Herz schlägt Alarm wegen Dir
Wegen Dir
Wegen Dir, wegen Dir wird das Fieber immer schlimmer
es ist viel zu warm und mein Herz schlägt alarm
mein Herz schlägt Alarm
Gib mir doch ein winziges Zeichen
siehst du nicht ich warte darauf
lass doch nicht die Zeit so verstreichen
sei nicht so kühl ich halts nicht aus
Wegen Dir, wegen Dir tanzen tausend Schmetterlinge
wegen Dir hab ich dieses Bauchgefühl
Wegen Dir, wegen Dir wird das Fieber immer schlimmer
es ist viel zu warm und mein Herz schlägt Alarm
wegen Dir
Wegen Dir
Wegen Dir
wird das Fieber immer schlimmer
es ist viel zu warm und mein Herz schläft Alarm
Wegen Dir
(Dank an Drea für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka czekasz obok mnie.
tym samym autobusem o 6: 4
bardzo znudzony stoisz tam i przełączasz się na nie reaguje
gdybyś wiedział, jak cierpię każdego dnia.
wtedy byłbyś dla mnie trochę milszy.
Przez Ciebie tańczy tysiąc motyli.
Przez Ciebie mam to przeczucie.
Przez Ciebie gorączka się pogarsza.
jest zbyt ciepło, a moje serce bije niepokój z powodu Ciebie
O człowieku, nie rejestrujesz mnie.
i patrzy przeze mnie pustym spojrzeniem
co mam zrobić, muszę biegać w ramionach
lub kup mi białe Porsche
gdybyś wiedział, jak cierpię każdego dnia.
wtedy byłbyś dla mnie trochę milszy.
Przez Ciebie tańczy tysiąc motyli.
przez Ciebie mam to przeczucie.
Przez Ciebie gorączka się pogarsza.
jest zbyt ciepło, a moje serce bije niepokój z powodu Ciebie
Przez Ciebie.
Przez Ciebie gorączka się pogarsza.
zbyt ciepło, a moje serce bije w niepokoju
moje serce bije niepokojąco
Daj mi mały znak
nie widzisz, że czekam na to
nie pozwól, aby czas minął tak
nie bądź taki twardy, nie wytrzymam.
Przez Ciebie tańczy tysiąc motyli.
przez Ciebie mam to przeczucie.
Przez Ciebie gorączka się pogarsza.
zbyt ciepło, a moje serce bije w niepokoju
przez Ciebie.
Przez Ciebie.
Przez Ciebie.
czy gorączka staje się coraz gorsza
jest zbyt ciepło, a moje serce śpi alarm
Przez Ciebie.
(Dzięki Drea za tekst)