Mariah Carey — Thanx 4 Nothin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanx 4 Nothin'", wykonawca: Mariah Carey.
Tekst piosenki
Uh, this is dedicated to all the ladies out there
That’s tired of getting played, you know?
Y’all know what this is
(Y'all know what this is)
So so def
(I ain’t even gotta say it)
And â€~your girl' mean me Thanks for nothing, no-no-nothing
You were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
I can’t even know what to say, I’ve been hurt, I’ve been played
And I’m so ashamed
I can’t even cry, it’s that deep, you just lie and you cheat
Like it’s nothing
See you said that you loved me too and so I trusted you
But I guess that subconsciously I knew
But I didn’t want to face the truth that I was only being used
And you was just fronting, ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
But now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
Nothing anyone could do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
Every day and every night I stay by the phone
Never go no place, so just in case you call I’ll be home
Seems like all I do is think about our pseudo-romance
While you’re somewhere burning diesel in the streets having laughs
Somebody say you know what I’m going through
You were left with nothing too
Much you can’t count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week you’re drowning in tears
He was so insincere
Now you laying up in bed every night singing
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
Now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
No, nothing anyone can do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
So thanks for nothing!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You was just fronting
So thanks for nothing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dedykowane wszystkim Paniom.
To męczące, że ktoś to robi, wiesz?
Wiecie, co to jest.
(Y ' all know what this is)
So so def
(I ain ' t even gotta say it)
Dzięki za nic, nie-nie-nic.
Grałeś tylko w grę.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Dzięki za nic.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Grałeś tylko w grę.
Nawet nie wiem, co powiedzieć, zostałem zraniony, zostałem oszukany.
I tak mi wstyd
Nie mogę nawet płakać, jest tak głęboko, po prostu kłamiesz i oszukujesz
Jakby to nic takiego.
Powiedziałeś, że też mnie kochasz, więc ci zaufałem.
Ale myślę, że podświadomie wiedziałem
Ale nie chciałem spojrzeć prawdzie w oczy, że byłem tylko wykorzystywany.
Dzięki za nic.
I never knew enough about you babe
I chyba mogę winić tylko siebie.
Ale teraz jestem złamany i roztrzaskany
Grałeś tylko w grę.
Nikt mnie nie przekona.
Żyłem w kłamstwie, to tylko maskarada.
Now I only know that I ' ll never be the same
Ale ty tylko grałeś w grę.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Dzięki za nic.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Grałeś tylko w grę.
Każdego dnia i każdej nocy staję przy telefonie.
Nigdy nigdzie nie wychodź, więc na wypadek, gdybyś zadzwoniła, będę w domu.
Wydaje się, że wszystko co robię, to myślę o naszym pseudo-romansie.
Podczas gdy ty palisz diesla na ulicy i się śmiejesz.
Somebody say you know what I ' m going through
Ty też zostałaś z niczym.
Wiele nie można zliczyć na jedną rękę śpiew, 3, 4, 5, 6
7 dni w tygodniu toniesz we łzach
Był taki nieszczery.
A teraz leżysz w łóżku każdej nocy śpiewając
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
I chyba mogę winić tylko siebie.
Teraz jestem złamany i roztrzaskany
Grałeś tylko w grę.
Nie, nikt mnie nie przekona.
Żyłem w kłamstwie, to tylko maskarada.
Now I only know that I ' ll never be the same
Ale ty tylko grałeś w grę.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Dzięki za nic!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Tylko udawałeś.
Dzięki za nic!