Mariam Massaro — Aja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aja", wykonawca: Mariam Massaro.
Tekst piosenki
She came all the way from Africa
In her grandmother’s blood
All the way from royalty
A long time ago
With nothing left to show
She’s rising up from the city
From the lonely places of poverty
She’s walking on, singing of beauty
And her light that’s always on
Singing to her people, leading them home
To their roots, to the truth
She journeyed to Africa
To her grandmother’s family
She was Aja, medicine healer
Of the plants of the forest
She loved singing and dancing
Aja, their beautiful queen,
a regal, a regal queen…
They came with chains
to take them away
changing their lives
Forever that day
Taken from their families
Over the ocean, so far, so far away
Hidden from the sun to greet her day
No fresh air or freedom
Only the strong survived
Barely holding onto their lives
So many lost at sea
So many suffered needlessly…
All the way from Africa
In her grandmother’s blood…
All the way from royalty
A long time ago
And now she knows
Of Aja, Aja…
A regal queen, a regal queen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechała aż z Afryki.
We krwi jej babci
/ Align = "left" /
A long time ago
With nothing left to show
"She' s rising up from the city"
From the lonely places of poverty
Ona idzie dalej, śpiewając o pięknie
And her light that ' s always on
Śpiewając do swoich ludzi, prowadząc ich do domu
Do ich korzeni, do prawdy
Podróżowała do Afryki.
Do rodziny jej babci
To Aja, Uzdrowicielka.
Rośliny lasu
Uwielbiała śpiewać i tańczyć.
Aja, ich piękna królowa,
Królewna, Królewna królowa…
Przyszli z łańcuchami.
zabrać ich.
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
Zabrane ich rodzinom
Over the ocean, so far, so far away
Ukryty przed słońcem, by przywitać swój dzień
Brak świeżego powietrza i wolności
Tylko silni przeżyli
/ Align = "left" /
Tak wielu zagubionych na morzu
Tak wielu cierpiało niepotrzebnie…
Aż z Afryki
We krwi jej babci…
/ Align = "left" /
A long time ago
A teraz wie
Aja, Aja…
Królewska królowa, Królewska królowa…