Marian Anderson — Softly Awakes My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Softly Awakes My Heart", wykonawca: Marian Anderson.
Tekst piosenki
Softly awakes my heart
As the flowers awaken
To Aurora’s tender zephyr.
But say, O well-beloved,
No more I’ll be forsaken.
Speak again, O speak forever!
O say that from Delilah
You never will part!
Your burning vows repeat;
Vows so dear to my heart.
Vows so dear to my heart.
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Even as to whispering winds
Sways the waving grain,
To and fro, so gently moving:
So sways my trembling heart
Consoling all its pain,
To thy voice, so dear, so loving!
The arrow in its flight
Is not swifter than I,
When, leaving all behind,
To your arms I fly!
To your arms I fly!
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Samson, Samson, I love thee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Softly awakes my heart
As the flowers awaken
Za czułego Zefira Aurory.
Ale powiedz, o ukochana,
Nigdy więcej nie będę opuszczony.
Mów ponownie, mów na zawsze!
O say that from Delilah
Nigdy się nie rozstaniecie!
Twoje płonące przysięgi powtarzają się;
Przysięga tak droga memu sercu.
Przysięga tak droga memu sercu.
Ah! Jeszcze raz cię błagam!
Ah! Powiedz jeszcze raz, że mnie uwielbiasz!
Ah! Błagam cię, zobacz! Błagam cię!
Ah! Powiedz jeszcze raz, że mnie uwielbiasz!
Nawet jeśli chodzi o Szepczące wiatry
Kołysze się falujące ziarno,
To and fro, so gently moving:
So kołysze me Drżące serce
Consoling all its pain,
Do twego głosu, tak drogiego, tak kochającego!
/ Align = "left" /
Nie jest szybszy niż ja,
When, leaving all behind,
W twoje ramiona lecę!
W twoje ramiona lecę!
Ah! Jeszcze raz cię błagam!
Ah! Powiedz jeszcze raz, że mnie uwielbiasz!
Ah! Błagam cię, zobacz! Błagam cię!
Ah! Powiedz jeszcze raz, że mnie uwielbiasz!
Samson, Samson, kocham cię!