Marian Call — I Wish I Were a Real Alaskan Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Were a Real Alaskan Girl", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
I wish that I could hold my beer
I could wear hip waders in summer and heels at ten below
I’d have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
Where chicks run the Iditarod and win it Oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose
And I’d drive a huge domestic truck and actually haul stuff in it
A little less sugar, little more spice
A whole lot of fire and even more ice
From Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to Attu
Alaskan chicks can teach a city girl like me a thing or two
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Because I hear that they kick ass
Oh, it’s easy to see why a local woman’s in demand
The guys have to queue up for years to get a chance to hold your hand
I’d find me some big burly bush pilot boy
I would hook and reel him in and fiancé him
But if he ever double-crossed me or tried to do me wrong
I wouldn’t hardly hesitate to skin, gut, and filet him
I’d shoot more than a camera at the animals and such
I’d eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunch
Alaskan girls are fearsome and fearless by design
They kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' minds
They’re ruggedly handsome in their way
They’re wild and free and meant to be that way
So from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud and
confident and deserving Alaskan woman you know
And from Beaver to Tatitlek, here’s to ladies who understand that their
self-image should have nothing whatsoever to do with their shade of lipstick
I wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to it For most of us, Los Anchorage is gonna have to do it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym być prawdziwą dziewczyną z Alaski.
Chciałbym potrzymać piwo.
Mógłbym nosić wodery biodrowe w lecie i obcasy o 10 stopni poniżej zera.
I ' d have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
# Where chicks run the Iditarod and win it # # oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose #
I jeździłbym wielką ciężarówką i wożąc w niej rzeczy.
Trochę mniej cukru, trochę więcej przyprawy
A whole lot of fire and even more ice
Od Kotzebue do Ketchikan, od martwego konia do Attu
Laski z Alaski mogą nauczyć taką dziewczynę z miasta jak ja kilka rzeczy.
Chciałabym być prawdziwą dziewczyną z Alaski.
Bo słyszałem, że dają czadu.
Łatwo zrozumieć, dlaczego miejscowa kobieta jest pożądana.
Faceci muszą stać w kolejce latami, żeby mieć szansę potrzymać cię za rękę.
I ' d find me some big burly bush pilot boy
/ Align = "left" /
Ale jeśli kiedykolwiek mnie wykiwał albo próbował zrobić mi krzywdę
Nie zawahałbym się nawet obedrzeć go ze skóry, wypatroszyć i filetować.
Strzelałbym do zwierząt nie tylko kamerą.
Zjadłbym Rudolfa na śniadanie, a Łoś na lunch.
Dziewczyny z Alaski są przerażające i nieustraszone z założenia
Zabijają komary wyglądem i mieszają w ufających turystom umysłach.
Są zabójczo przystojni na swój sposób.
Są dzicy i wolni i są sobie przeznaczeni.
Więc z Jakalof do Juneau wznieśmy toast za dumnego i
pewna siebie i zasłużona kobieta z Alaski.
I od bobra do Tatitleka, za panie, które rozumieją, że ich
obraz własny nie powinien mieć nic wspólnego z odcieniem szminki.
Chciałabym być prawdziwą dziewczyną z Alaski, ale jeśli chodzi o większość z nas, Los Anchorage będzie musiało to zrobić.