Marian Call — Your Fault tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Fault", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
And I know just what you’re saying
And I know just what you’re not
And I wonder how you’ll get along
When your composure’s shot
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
Your platitudes were perfect, except for when they weren’t
Your logic always flawless and your lessons so well learned
Thankful as I am for all the tools you gave to me
I will wield them all like weapons if you get close enough to see
And you know just what I’m saying
And you don’t know what I’m not
And you know that I’m not playing
And you know that I have thought this through
Over and over again, oh, over and over again
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
And what will you say when you finally see how it’s all your fault
Nothing you can do about anyone but you it’s true it’s all your fault
(And don’t you tell me, don’t you tell me, don’t you say you didn’t know)
Where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messed-up kids, messy house, messed-up life, that one spouse, it’s all your
fault
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś naprawdę uroczą ofiarą, kochanie.
Szczególnie tak wymyślone i tak atrakcyjnie oświetlone
Nie mogłeś wybrać lepszego miejsca.
By schlebiać złudzeniom, które zaprosiłeś
I wiem, o czym mówisz.
I Wiem, kim nie jesteś.
I zastanawiam się, jak się dogadacie.
When your composure ' s shot
I dokąd pójdziesz, kiedy w końcu zrozumiesz, że to wszystko twoja wina
Bałagan w domu, bałagan w życiu, popaprane dzieci, twoja pierwsza żona, to wszystko twoja wina.
Twoje frazesy były idealne, poza tym, że nie były.
Twoja logika zawsze nieskazitelna, a twoje lekcje tak dobrze się nauczyły.
Jestem wdzięczny za wszystkie narzędzia, które mi dałeś.
Będę dzierżył je wszystkie jak broń, jeśli podejdziesz na tyle blisko, by zobaczyć
I wiesz, o czym mówię.
And you don 't know what I' m not
And you know that I ' m not playing
I wiesz, że przemyślałem to.
W kółko i w kółko, oh, w kółko i w kółko
I dokąd pójdziesz, kiedy w końcu zrozumiesz, że to wszystko twoja wina
Bałagan w domu, bałagan w życiu, popaprane dzieci, twoja pierwsza żona, to wszystko twoja wina.
A co powiesz, gdy w końcu zrozumiesz, że to twoja wina?
Nic nie możesz zrobić z nikim poza Tobą to prawda to wszystko twoja wina
(And don 't you tell me, don' t you tell me, don 't you say you didn' t know)
Dokąd pójdziesz, kiedy w końcu zrozumiesz, że to wszystko twoja wina?
Popaprane dzieci, bałagan w domu, popaprane życie, ten jeden małżonek, to wszystko twoje
błąd
Jesteś naprawdę uroczą ofiarą, kochanie.
Szczególnie tak wymyślone i tak atrakcyjnie oświetlone
Nie mogłeś wybrać lepszego miejsca.
By schlebiać złudzeniom, które zaprosiłeś