Mariana Vega — Ni tú ni nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni tú ni nadie", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Tengo dos ojos para ver,
pero no verte así.
Tengo las manos para el tacto,
no para tocarte a ti.
Tengo los labios para hablar,
pero hablar sin decir.
Tengo los brazos para atar
al que se parezca más a ti.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Tengo el paso firme
y no puedo ir tras de ti.
Y esta piel para sentirte
inflinge no quererte aquí.
Y esta fiel sonrisa
que funciona sólo para ti.
Y esta historia convincente
que hasta yo me creí.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
No me importa lo que pensará la gente.
No preguntes más que pasa por mi mente.
No no no no no
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
(ya es muy tarde para mí)
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwoje oczu, ale nie widzę cię w takim stanie.
Mam ręce do dotykania, a nie do dotykania Ciebie.
Mam usta do mówienia, ale mówienie bez mówienia.
Mam ręce, by związać kogoś, kto jest bardziej podobny do ciebie.
Nie pytaj mnie, co się dzieje w mojej głowie, proszę, myślę, że nie chcesz usłyszeć, co on myśli.
I nikt nie powie mi, jak cię kochać, nikt nie powie mi, gdzie iść, nikt nie powie mi, jak mam pisać moje piosenki.
Nikt nie powie mi, jak o tobie myśleć, nikt nie powie mi, gdzie iść, ani ty, ani nikt inny nie powie mi, jak uniknąć zakochania się w tobie...
dla mnie jest już za późno.
Ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt...
Dla mnie jest już za późno.
Ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt...
Dla mnie jest już za późno.
Mam solidny krok i nie mogę iść za tobą.
A ta skóra, aby czuć się nadęty, nie chce cię tutaj.
I ten wierny uśmiech, który działa tylko dla ciebie.
I ta fascynująca historia, w którą nawet uwierzyłem.
Nie pytaj mnie, co się dzieje w mojej głowie, proszę, myślę, że nie chcesz usłyszeć, co on myśli.
I nikt nie powie mi, jak cię kochać, nikt nie powie mi, gdzie iść, nikt nie powie mi, jak mam pisać moje piosenki.
Nikt nie powie mi, jak o tobie myśleć, nikt nie powie mi, gdzie iść, ani ty, ani nikt inny nie powie mi, jak uniknąć zakochania się w tobie...
dla mnie jest już za późno.
Nie obchodzi mnie, co ludzie pomyślą.
Nie pytaj, co się dzieje w mojej głowie.
Nie, Nie, Nie, Nie, i nikt nie powie mi, jak cię kochać, nikt nie powie mi, gdzie iść, nikt nie powie mi, jak mam pisać moje piosenki.
Nikt nie powie mi, jak o tobie myśleć, nikt nie powie mi, gdzie iść, ani ty, ani nikt inny nie powie mi, jak uniknąć zakochania się w tobie...
(dla mnie jest już za późno) ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt...
Dla mnie jest już za późno.
Ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt, ani ty, ani nikt...
Dla mnie jest już za późno.