Mariana Vega — No me mires así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No me mires así", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja jestem kamieniem w bucie, który nie pozwala Ci nadepnąć, a ja deszczem, który nie przestał cię zamoczyć, a ja liną, która nie chce puścić twojej szyi i nie zamierzam przepraszać.
I jestem słońcem, które nie przestało przeżuwać Twojej skóry, jestem nadmiar jedzenia, którego nie lubisz, jestem ruchomym piaskiem, który nie pozwala ci się poruszać i nie będę przepraszał.
I jesteś częścią problemu, i uważasz się za rozwiązanie, mówię ci, czego chcesz i nazywasz mnie zrozumieniem.
Dlaczego otworzyłem usta?
Dlaczego wyraziłem swoją opinię?
Łatwiej było mi uwierzyć, kiedy myślałeś tak jak ja, ale nie patrz tak na mnie, nie jestem idealna i nigdy nie byłam.
I nie patrz tak na siebie, nie jesteś doskonały i nigdy w to nie wierzyłem.
I jestem zamkiem, który powstrzymuje cię przed wyjściem, jestem drzewem, które unosi się z prawdą, której pragniesz undir, jestem apodyktycznym liściem, który Cię zranił, nie przyszedłem, aby ułatwić Ci życie.
I jesteś częścią problemu, i uważasz się za rozwiązanie, mówię ci, czego chcesz i nazywasz mnie zrozumieniem.
Dlaczego otworzyłem usta?
Dlaczego wyraziłem swoją opinię?
Łatwiej było mi uwierzyć, kiedy myślałeś tak jak ja, ale nie patrz tak na mnie, nie jestem idealna i nigdy nie byłam.
I nie patrz tak na siebie, nie jesteś doskonały i nigdy w to nie wierzyłem.
I jesteś częścią problemu, i uważasz się za rozwiązanie, mówię ci, czego chcesz i nazywasz mnie zrozumieniem.
Dlaczego otworzyłem usta?
Dlaczego wyraziłem swoją opinię?
Łatwiej było mi uwierzyć, kiedy myślałeś tak jak ja, ale nie patrz tak na mnie, nie jestem idealna i nigdy nie byłam.
I nie patrz tak na siebie, nie jesteś doskonały i nigdy w to nie wierzyłem.
Ale nie patrz tak na mnie, nie jestem idealna i nigdy nie byłam.
I nie patrz tak na siebie, nie jesteś doskonały i nigdy w to nie wierzyłem.