Marianne Faithfull — Flandyke Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flandyke Shore", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
I went unto my own love’s chamber window,
Where I had often been before,
Just to let her know love unto flandyke shore,
Unto Flandyke shore,
Never to return to England no more,
Never to return to England no more.
I went unto my love’s chamber door,
Where I never been before.
There i saw a light springing from her clothes,
Springing from her clothes,
Just as the morning sun when first arose,
Just as the morning sun when first arose.
As I was walking on the Flandyke shore
Her own dear father I did need
«My daughter she is dead,"he cried.
«She is dead,"he cried.
«And she’s broken her heart all for the love of thee.»
So I hove a bullet onto fair England’s shore,
Onto fair England’s shore,
Just where I thought my own true love did lay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do komnaty mej miłości.,
Where I had often before,
"Just to let her know love to flandyke shore",
/ Align = "left" / ,
Nigdy więcej nie wrócę do Anglii.,
Nigdy więcej nie wrócę do Anglii.
Poszedłem do komnaty mej miłości,
Tam, gdzie nigdy wcześniej nie byłem.
Zobaczyłem światło wyskakujące z jej ubrań.,
Wyskakując z jej ubrań,
Tak jak poranne słońce, gdy po raz pierwszy wstało,
Tak jak poranne słońce, kiedy po raz pierwszy wstało.
As I was walking on the Flandyke shore
Jej drogi ojciec, którego potrzebowałem.
"Moja córka nie żyje", zawołał.
"Ona nie żyje", zawołał.
"I złamała serce z miłości do ciebie.»
Więc pcham kulę na brzeg fair England ' s shore,
Onto fair England ' s shore,
Tam, gdzie myślałem, że moja prawdziwa miłość leży.