Marianne Faithfull — Sad Lisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Lisa", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
She hangs her head and cries on my shirt.
She must be hurt very badly.
Tell me what’s making you sad, Li?
Open your door, don’t hide in the dark.
You’re lost in the dark, you can trust me.
'Cause you know that’s how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows, trickle in rain
Upon the pain getting deeper.
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall.
Lost in her hall, she can’t hear me.
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in a corner by the door.
There must be more I can tell her.
If she really wants me to help her.
I’ll do what I can to show her the way.
And maybe one day I will free her.
Though I know no one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwisa głowę i płacze na mojej koszuli.
Musi być ciężko ranna.
Powiedz mi, co Cię smuci, Li?
Otwórz drzwi, nie chowaj się w ciemności.
Zgubiłeś się w ciemności, możesz mi zaufać.
Bo wiesz, że tak musi być.
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa.
Jej oczy jak okna, tryskają w deszczu
Gdy ból staje się coraz głębszy.
Chociaż moja miłość chce ją ulżyć.
Chodzi sama od ściany do ściany.
Zagubiona w korytarzu, nie słyszy mnie.
Chociaż wiem, że lubi być blisko mnie.
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa.
Siedzi w kącie przy drzwiach.
Musi być coś więcej, co mogę jej powiedzieć.
Jeśli naprawdę chce, żebym jej pomógł.
Zrobię, co w mojej mocy, by pokazać jej drogę.
I może pewnego dnia ją uwolnię.
Chociaż wiem, że nikt jej nie widzi.
Lisa Lisa, smutna Lisa Lisa.