Marianne Faithfull — That's How Every Empire Falls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's How Every Empire Falls", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
Caught a train from Alexandria
Just a broken man in flight
Running scared with his devils
Saying prayers all through the night
Oh but mercy can’t find him
Not in the shadows where he calls
Forsaking all his better angels
That’s how every empire falls
The bells ring out on Sunday mornng
Like echoes from another time
All our innocence and yearning
and sense of wonder left behind
Oh gentle hearts remember
What was that story? Is it lost?
For when religion loses vision
That’s how every empire falls.
He toasts his wife and all his family
The providence he brought to bear
They raise their glasses in his honor
Although this union they don’t share
A man who lives among them
Was still a stranger to them all
For when the heart is never open
That’s how every empire falls
Padlock the door and board the windows
Put the people in the street
«It's just my job,» he says «I'm sorry.»
And draws a check, goes home to eat
But at night he tells his woman
«I know I hide behind the laws.»
She says, «You're only taking orders.»
That’s how every empire falls.
A bitter wind blows through the country
A hard rain falls on the sea
If terror comes without a warning
There must be something we don’t see
What fire begets this fire?
Like torches thrown into the straw
If no one asks, then no one answers
That’s how every empire falls.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem pociąg z Aleksandrii.
Just a broken man in flight
Running scared with his devils
Odmawianie modlitw przez całą noc
Oh but mercy can ' t find him
Nie w cieniu, gdzie wzywa
Forsaking all his better angels
Tak upada każde Imperium
Dzwony biją w niedzielę rano.
Like echoes from another time
Cała nasza niewinność i tęsknota
and sense of wonder left behind
Oh gentle hearts remember
Co to za Historia? Zgubił się?
Gdy religia traci wzrok
Tak upada każde Imperium.
Wzniósł toast za żonę i całą rodzinę.
Opatrzność, którą sprowadził na świat
Wznieśli kieliszki na jego cześć.
Chociaż ten związek ich nie łączy
A man who lives among them
Był dla nich wszystkim obcy.
For when the heart is never open
Tak upada każde Imperium
Zamknij drzwi i zamknij okna.
Put the people in the street
"To tylko Moja praca", mówi " Przepraszam.»
I wyciąga czek, idzie do domu coś zjeść.
Ale w nocy mówi swojej kobiecie
"Wiem, że chowam się za prawem.»
Mówi: "Ty tylko przyjmujesz rozkazy.»
Tak upada każde Imperium.
Gorzki wiatr wieje przez kraj
Twardy deszcz spada na morze
Jeśli terror nadejdzie bez ostrzeżenia
Musi być coś, czego nie widzimy.
Jaki ogień wywołuje ten ogień?
Jak pochodnie wrzucone do słomy
Jeśli nikt nie pyta, to nikt nie odpowiada.
Tak upada każde Imperium.