Marianne Faithfull — The Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wedding", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
«When you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«When I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«When you marry you’ll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When you leave me you’ll be sorry,»
Said the woman to the man.
«When you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«You won’t know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«You won’t know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «Father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«Well, I told you he’s your father,»
Said the woman to the child.
«Well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«What's the problem, why 're you crying ?»
Said the woman to the man.
«He's your father, he’s your father,»
Said the woman to her son.
«He's the problem, he’s my father,
He was father for a time.»
«When I die I’ll be with him,»
Said the woman to her son.
«When I die you’ll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«When I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«And our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kiedy wyjdziesz za mąż zmienisz się,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
"Kiedy wyjdę za mąż zmienię Cię,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
Pobrali się i byli szczęśliwi.
Przez pewien czas byli szczęśliwi.,
Wciąż o sobie myśleli.
Cały czas.
"Kiedy wyjdę za mąż będę Tobą,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
"Kiedy wyjdziesz za mąż będziesz kimś,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
Więc pobrali się i byli kimś.
Byli kimś przez jakiś czas.,
Wciąż o sobie myśleli.
Cały czas.
"Kiedy mnie zostawisz, pożałujesz,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
"Kiedy mnie Opuścisz będę cię nawiedzał,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
Więc zostawił ją i był nawiedzony.
Przez pewien czas byli nawiedzani.,
Wciąż o sobie myśleli.
Cały czas.
"Kiedy go zostawiłam, byłam szczęśliwa,»
Powiedziała kobieta do dziecka.
"Kiedy go zostawiłam, byłam szczęśliwa,»
Powiedziała kobieta do swojego dziecka.
Więc zostawiłam go i byłam szczęśliwa.,
Byłam szczęśliwa z jego dzieckiem.
"You won' t know him when you meet him,»
Powiedziała kobieta do dziecka.
"Nie poznasz go, jeśli go spotkasz,»
Powiedziała kobieta do dziecka.
Ale spotkał go i powiedział:,
Przez pewien czas byłeś ojcem.,
Zastanawiałem się, kim jesteś w mojej głowie.»
"Mówiłem ci, że to twój ojciec,»
Powiedziała kobieta do dziecka.
"Wiedziałem, pokochasz go,»
Powiedziała kobieta do swojego dziecka.
I kochałam go i kochałam go
I był szczęśliwy z naszym dzieckiem.
Co Cię uczyniło
Traktujesz nas tak nieuprzejmie?
"W czym problem, dlaczego płaczesz ?»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
"To twój ojciec, to twój ojciec,»
Powiedziała kobieta do syna.
"On jest problemem, on jest moim ojcem,
Przez pewien czas był ojcem.»
"Kiedy umrę, będę z nim,»
Powiedziała kobieta do syna.
"Kiedy umrę, wybaczysz mi,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
Tak zrobiła i została pochowana.,
Pochowany z nim po wsze czasy.
"When I love you we will marry,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny,
"A nasze dzieci będą miały dzieci,»
Powiedziała kobieta do mężczyzny.
Pobrali się i mieli dzieci,
Mieli dzieci przez cały czas.