Marianne Rosenberg — Fremder Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremder Mann", wykonawca: Marianne Rosenberg.
Tekst piosenki
1. Strophe
Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte trennen mich von Dir.
Doch was hilft es, ja was hilft es, denn Du tanzt mit ihr.
Oh warum kann ich nicht die and’re sein?
Warum muß ich hier ganz im Geheimen träumen?
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Instrumental
2. Strophe
Schon seit Tagen, vielen Tagen, bin ich nicht mehr ich.
Du wohnst drüben, Nummer sieben, und oft seh' ich Dich.
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah,
und ich möcht' Dir nur zu gern' mein Leben geben.
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Zwrotka
Tylko dwa kroki, dwa, trzy kroki oddzielają mnie od Ciebie.
Ale co pomaga, ale co pomaga, ponieważ tańczysz z nią.
Och, dlaczego nie mogę być and ' re?
Dlaczego miałbym tu marzyć w tajemnicy?
Narzędziowy
Obcy, spójrz na mnie, to twoja wina.
Moja wina, nieznajomy, że nie mogę spać.
Więc uwierz mi: Chcę być z Tobą,
nie utrudniaj mi życia.
Od dawna nie jesteś dla mnie obcy.
Narzędziowy
2. Zwrotka
Od kilku dni, od wielu dni, nie jestem już sobą.
Mieszkasz tam, numer siedem i często Cię widuję.
Stoisz przy oknie, jak za chwytem.,
i chcę oddać ci moje życie.
Narzędziowy
Obcy, spójrz na mnie, to twoja wina.
Moja wina, nieznajomy, że nie mogę spać.
Więc uwierz mi: Chcę być z Tobą,
nie utrudniaj mi życia.
Od dawna nie jesteś dla mnie obcy.
Chcę być z Tobą.,
nie utrudniaj mi życia.
Od dawna nie jesteś dla mnie obcy.