Marianne Rosenberg — Mutters kleine bunte Helfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mutters kleine bunte Helfer", wykonawca: Marianne Rosenberg.
Tekst piosenki
Gib mir meinen Ball wieder!
Hier hast Du ihn.
Ach, ich find es blöd.
Mami!
Mutter ist die Beste!
Wir feiern frohe Feste.
Mutti!
Ja, heutzutage muss man sich plagen,
und die Kinder sind das Hauptproblem.
Fast jede Mutter hört man es sagen,
und dann die Schularbeiten außerdem.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Dr. Pharmas Industrie hilft der unter Garantie
und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Am frühen Morgen ist sie die Erste,
und sitzen alle dann am Frühstückstisch
muss sie bedienen, als hätt' sie Gäste
und Vater nörgelt, denn er fühlt sich nicht.
So gegen Mittag kocht sie das Essen
und zwischendurch wird auch noch staubgesaugt.
Der Hund muss runter, bellt wie besessen,
und sie fühlt sich völlig ausgelaugt.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Grünen gegen Stress und Hast,
die nehmen ihr die halbe Last,
und ihr geht’s gleich wieder gut, ja.
Oh, ja.
Doch da entdeckt sie, es fehl’n die Grünen,
und grade die nimmt sie am liebsten ein.
Sie geht zum Doktor und lässt nicht locker,
es kann auch gern mal etwas and’res sein.
Ja, das Ganze macht sie wirklich krank,
da hilft nur Eins, der Griff zum Pillenschrank,
denn da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depressen,
die Muntermacher der Nation.
Und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Und dann spät abends,
die Kinder schlafen,
und sie wär' am liebsten auch im Bett,
da kommt ihr Mann an, sie hört in sagen
«Ich schufte nur, und du bist nicht mal nett»,
ja, dann fühlt sie sich erst richtig krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
und da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depression,
die nimmt die doppelte Portion,
und ihr geht’s gleich wieder gut …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddaj mi piłkę!
Masz go.
Uważam to za głupie.
Mamusiu!
Matka jest najlepsza!
Świętujemy radosne święta.
Mamo!
Tak, w dzisiejszych czasach musisz cierpieć,
a dzieci są głównym problemem.
Prawie każda matka słyszy, jak to mówisz,
poza tym, prace szkolne też.
Wszystko to naprawdę sprawia, że jesteś chory
a potem idzie prosto do szafki na pigułki.,
są już małe kolorowe asystentów.
Dr Pharma przemysłu pomaga na gwarancji
i nic jej nie jest, o tak.
Wczesnym rankiem była pierwsza,
a potem wszyscy siedzą przy stole śniadaniowym.
musi służyć jej tak, jakby miała gości
a ojciec narzeka, bo nie czuje.
Więc do południa przygotowuje jedzenie
a między nimi jest jeszcze kurz.
Pies musi zejść, szczeka jak opętany,
i czuje się całkowicie wyczerpana.
Wszystko to naprawdę sprawia, że jesteś chory
a potem idzie prosto do szafki na pigułki.,
są już małe kolorowe asystentów.
Zieloni od stresu i mają,
biorą od niej połowę ładunku,
i nic jej nie jest.
O tak.
Ale wtedy odkrywa, że brakuje zielonych,
i kocha go bardziej niż cokolwiek innego.
Idzie do lekarza i nie puszcza,
to może być nawet lubi od czasu do czasu coś and ' res.
Tak, to wszystko naprawdę sprawia, że jesteś chory,
pomaga tylko jedna rzecz, uchwyt szafki na pigułki,
- a tam już są małe kolorowe asystentki.
Czerwoni przeciwko represjom,
przetworniki narodu.
I nic jej nie jest, o tak.
A potem późnym wieczorem,
dzieci śpią,
i chciałaby być w łóżku,
tutaj przychodzi jej mąż, słyszy w
"Po prostu pracuję, a ty nawet nie jesteś dobry»,
tak, wtedy czuje się naprawdę chora.
a potem idzie prosto do szafki na pigułki.,
a tam są małe kolorowe asystentów.
Czerwoni kontra depresja,
która przyjmuje podwójną porcję,
i nic jej nie jest. …