Marianne Weber — Buiten Bloeien De Violen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buiten Bloeien De Violen", wykonawca: Marianne Weber.
Tekst piosenki
De zon staat hoog, het is een warme middag
'k Ga naar mijn pa in het verpleegtehuis
Hij is zo alleen, hij heeft zoveel verloren
Z’n glimlach, z’n gezondheid, en z’n thuis
Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn
Een gang een lift en dan zie ik hem zitten
'k loop naar hem toe hij heeft me niet herkend
Hij zegt niet veel maar even later zie ik
Z’n blik die zegt wat fijn dat je er bent
Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn
Ik neem hem mee en ga iets met hem drinken
En later gaan we nog een blokje om
Dan is 't weer tijd, ik breng hem naar zijn kamer
Ik beloof hem dat ik gauw heel gauw weer kom
Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce jest wysokie, dziś jest ciepły dzień,
Spotkam się z ojcem w domu opieki .
Jest taki samotny, jest taki
Straciłem uśmiech, zdrowie, Dom.
Ale poza kwitnieniem skrzypiec, poza organem człowieka gra,
Ale wiem, że nigdy, przenigdy nie będzie mógł się z tego cieszyć.
Kiedyś był silnym facetem, teraz siedzi tam, blady i mały.
Na Zewnątrz kwitną skrzypce, co może być smutne życie,
Korytarz, Winda, a potem go widzę.
Idę do niego, nie rozpoznał mnie.
Nie mówi zbyt wiele, ale trochę później widzę
Wyraz jego twarzy, który mówi: "cieszę się, że tu jesteś"
. ale poza skrzypcami kwitną, poza granicami organów,
Ale wiem, że nigdy, przenigdy nie będzie mógł się z tego cieszyć.
Kiedyś był silnym facetem, teraz siedzi tam, blady i mały.
Poza kwitnieniem skrzypiec, co może być smutnym życiem,
Wezmę go i napiję się z nim.
A potem pójdziemy na spacer.
I znowu nadszedł czas, zabiorę go do jego pokoju.
Obiecuję, że niedługo wrócę.
Ale poza kwitnieniem skrzypiec, poza organem człowieka gra,
Ale wiem, że nigdy, przenigdy nie będzie mógł się z tego cieszyć.
Kiedyś był silnym facetem, teraz siedzi tam, blady i mały.
Poza skrzypcami kwitną, co może być smutnym życiem?