Marianne Weber — Vandaag Is Het De Eerste Dag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vandaag Is Het De Eerste Dag", wykonawca: Marianne Weber.
Tekst piosenki
Verlangens naar de liefde uit mn dromen
n eindeloze weg naar niemandsland.
Mijn wens, is nog nimmer uitgekomen
Gevoelens raken steeds weer mijn verstand.
Want hoe lang moet ik hier nog blijven wachten
De klok die wijst al naar de eeuwigheid.
Al krijg ik jou maar niet uit mijn gedachten
Toch moet ik door, maar zonder eenzaamheid.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Ik verlangde vaak naar n paar woorden
Maar zelfs dat was blijkbaar al te veel.
Weken dat ik nooit iets van je hoorde
In mn huis daar bleef het koud en kil.
De warmte zal ik nimmer bij jou vinden
Jouw leven was n reis, ver weg van mij.
Hoe kan ik mij aan zon iemand gaan binden
Verloren, maar gelukkig toch nog vrij.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Maar morgen is t misschien te laat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknota za miłością moich marzeń,
niekończąca się droga do niczyjej krainy.
Moje życzenie nigdy się nie spełniło.
Uczucia wciąż biją mi w głowę.
Bo jak długo mam tu czekać?
Zegar już wskazuje na wieczność.
Nawet jeśli nie mogę przestać o tobie myśleć.,
Muszę iść dalej, ale bez samotności.
Dziś jest pierwszy dzień,
Kiedy znowu śmieję się z życia.
Dziś znowu widzę słoneczny
Światło, ból i ból znikną na zawsze.
Dziś zdaję sobie sprawę, że żyję
I zmuszam mnie do wzięcia i podarowania
szczęście, wciąż na ulicy.
Często tęskniłem za kilkoma słowami,
Ale nawet to było zbyt wiele.
Tygodnie, których nigdy od ciebie nie słyszałem.
W moim domu było zimno i zimno.
Ciepło, którego nigdy nie znajdę z Tobą,
Twoje życie było podróżą, z dala ode mnie.
Jak Mogę być lojalny wobec takiej osoby?
Zagubiony, ale na szczęście wciąż wolny.
Dziś jest pierwszy dzień,
Kiedy znowu śmieję się z życia.
Dziś znowu widzę słoneczny
Światło, ból i ból znikną na zawsze.
Dziś zdaję sobie sprawę, że żyję
I zmuszam się do brania i dawania
szczęście, wciąż na ulicy,
Ale jutro może być za późno.