Marie-Chantal Toupin — Celui que je veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui que je veux", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
Il est de ces hommes sans age
Qui ont pris le temps d'être sage
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi
S’il avait aussi le pouvoir d’effacer ma mémoire
Il serait celui que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai.
Il dit qu’il veut les longs silences
Les cheveux et la neige qui danse
Le café fort et les enfants
Les guitares bleus et le soleil levant
Je voudrais tellement y croire
Comme à une belle histoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
J’ai perdu si souvent, si grand,
Au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m’en veux
Mais c’est lui que je veux
J’ai brûlé tant de moi, du temps,
D’innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C’est lui que je veux
Même si comme lui je dois mentir un peu
Mentir un peu
La lumière au bout du couloir
Aussi clair qu’une victoire
Il serait celui que j’aime
S’il restait tel que je le sais
Il serait celui que j’aime
Et si pour cette fois c'était vrai?
C’est celui que je veux
C’est celui que je veux
Celui que je veux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jednym z tych mężczyzn bez wieku.
Którzy poświęcili czas, aby być mądrym
Spokojne gesty i w jego głosie
Słodycz jest silniejsza ode mnie
Gdyby on też miał moc wymazania mojej pamięci
On byłby tym, którego kocham
Gdyby był niczym innym, ukrytym
On byłby tym, którego kocham
Gdyby choć raz było to prawdą.
Mówi, że chce długiej ciszy
Włosy i Tańczący śnieg
Mocna kawa i dzieci
Niebieskie gitary i wschodzące słońce
Chciałabym w to wierzyć.
Jak do pięknej historii
To byłoby wszystko, co kocham
Gdyby był niczym innym, ukrytym
On byłby tym, którego kocham
Gdyby tym razem wszystko było prawdą.
Straciłem tak często, tak wiele,
Losowość tej gry
Wiem, że jestem zła.
Ale tego właśnie chcę.
Spaliłem tyle siebie, czasu,
Niewinność do tego ognia
A jednak, jeśli Mogę
Chcę go.
Nawet jeśli, tak jak on, muszę trochę skłamać
Leżeć trochę
Światło na końcu korytarza
Tak jasne, jak zwycięstwo
On byłby tym, którego kocham
Gdyby był taki, jakim go znam.
On byłby tym, którego kocham
Co jeśli tym razem to prawda?
To jest to, czego chcę
To jest to, czego chcę
Ten, którego chcę