Marie-Chantal Toupin — En toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En toi", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że miłość daje się tylko trochę na raz.
Mówisz, że musimy poczekać, a pewnego dnia się dowiemy.
Mówisz, że wolisz moje milczenie, kiedy nie wiem.
Ale mówisz, że twoje ciało jest przede wszystkim bijącym sercem.
Żyjesz tak, że miłość sprawia, że chcesz
/ Align = "left" /
W Tobie-w tobie-daję sobie czas, ty dajesz mi prawo
W Tobie — w tobie — będę walczył naprawdę, ponieważ w to wierzysz
We mnie — we mnie — w Tobie — w tobie-przekroczymy centrum, aby pomylić nasze głosy
W Tobie — w tobie — we mnie-we mnie-ponieważ tego chcesz, a ja widzę
Mówisz, że zmieniasz swoją przeszłość beze mnie.
Mówisz, że chcesz mnie jutro.
Mówisz, że może jest jeszcze jeden, który zachowałem w sobie.
Ale mówisz, że smak mojej skóry należy tylko do ciebie.
Wrzeszczysz, kiedy oddaję Ci się w nocy.
Kiedy zasypiasz, kiedy się uśmiechasz, już się oddaję.
W Tobie-w tobie-daję sobie czas, ty dajesz mi prawo
W Tobie — w tobie — będę walczył naprawdę, ponieważ w to wierzysz
We mnie — we mnie — w Tobie — w tobie-przekroczymy centrum, aby pomylić nasze głosy
W Tobie — w tobie — we mnie-we mnie-ponieważ tego chcesz, a ja widzę
W Tobie-w tobie-daję sobie czas, ty dajesz mi prawo
W Tobie — w tobie — będę walczył naprawdę, ponieważ w to wierzysz
We mnie — we mnie — w Tobie — w tobie-przekroczymy centrum, aby pomylić nasze głosy
W Tobie — w tobie — we mnie-we mnie-ponieważ tego chcesz, a ja widzę
W tobie…
W tobie…