Marie-Chantal Toupin — La guerre est finie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guerre est finie", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
Et si on parlait un peu
Sans lever le ton
Sans mettre le feu
Pour que ce qui reste soit plus précieux
Commençons par toi
Sans effet de honte sans écho de moi
Que tu sache enfin que j’t’ai aimé seulement
Pour qui tu es vraiment?
Mais ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Je change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça te fera du bien
C’est comme si
On se séparait le destin
Et si je t’aidais un peu
À te rappeler combien
Je suis tombée pour toi
Chaque jour je tombais une autre fois
Et si on creusait un peu
On trouverait ce lieu
Là où on s’est fait mal
Là où on s’est fait mal
Là où je t’ai fait mal
Mais ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Je change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça me fera du bien
C’est comme si
On se séparait le destin
Ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
On change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça nous fera du bien
De toute façon
C’est chacun son destin
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli porozmawiamy przez chwilę
Bez podnoszenia tonów
Nie podpalając
Aby to, co pozostało, było cenniejsze
Zacznijmy od Ciebie.
Bez efektu wstydu bez echa mnie
Niech w końcu wiesz, że kochałem cię tylko
Kim naprawdę jesteś?
Ale nie wiń mnie.
Nie zapomnę cię.
Wojna się skończyła
Zmieniam życie.
Bez hałasu
Wychodzę jutro.
To ci pomoże.
Jakby
Rozstaliśmy się z przeznaczeniem.
A jeśli ci pomogę?
Pamiętaj, ile
Upadłam dla Ciebie.
Każdego dnia spadałem innym razem
A jeśli trochę kopać
Znajdziemy to miejsce.
Tam, gdzie zostaliśmy postrzeleni.
Tam, gdzie zostaliśmy postrzeleni.
Tam, gdzie cię skrzywdziłem.
Ale nie wiń mnie.
Nie zapomnę cię.
Wojna się skończyła
Zmieniam życie.
Bez hałasu
Wychodzę jutro.
Nic mi nie będzie.
Jakby
Rozstaliśmy się z przeznaczeniem.
Nie wiń mnie.
Nie wiń mnie.
Nie zapomnę cię.
Wojna się skończyła
Zmieniamy życie.
Bez hałasu
Wychodzę jutro.
To nam pomoże.
W każdym razie
Każdy ma swoje przeznaczenie.
Nie zapomnę cię.
Wojna się skończyła