Marie-Chantal Toupin — Une fois pour toutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une fois pour toutes", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
T’as pas l’goût d’voir
Ni même d’inventer
Une autre histoire sur le monde entier
T’as pas l’goût d’une grosse soirée
Ni même de baiser, à part le ciel qui tombe sur toi
T’as pas l’goût d’attendre que tes rêves soient dépassés
Malgré la terre qui tremble du sud au nord
T’as l’goût d’unifier l’amour que t’as en d’dans d’toi
Pour qu’un jour, tout soit réglé
Une fois pour toutes, une fois pour l’humanité
Qu’on puisse voir la mer, de tous bords tous côtés
Une fois pour toutes, pour une fois on pourraient s’parler
On pourraient s’dire les vraies affaires
T’as pas l’goût d’voir la fin
Ni même de penser que ton destin reste sur un fil accroché
T’as pas l’goût d’voir non plus du monde sans scrupule
Qui reste là sans rien changer
Une fois pour toutes, une fois pour l’humanité
Qu’on puisse voir la mer, de tous bords tous côtés
Une fois pour toutes, pour une fois on pourrait s’parler
On pourrait s’dire les vraies affaires
Tout l’temps, tout l’temps…
Les vraies affaires tout l’temps…
Les vraies affaires tout l’temps…
Une fois pour toutes, une fois pour toutes, une fois pour l’humanité
Qu’on puisse voir la mer, de tous bords tous côtés
Une fois pour toutes, pour une fois on pourrait s’parler
On pourrait s’dire les vraies affaires
On pourrait tout ce dire, les yeux dans les yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubisz widzieć.
Ani nawet wymyślać
Kolejna historia na cały świat
Nie wyglądasz na wielki wieczór.
Bez pocałunku, z wyjątkiem nieba spadającego na Ciebie
Nie możesz czekać, aż spełnią się Twoje marzenia.
Pomimo drżącej ziemi z południa na północ
Masz smak zjednoczenia miłości, którą jesteś w sobie
Żeby wszystko się kiedyś ułożyło.
Raz na zawsze, raz dla ludzkości
Aby zobaczyć morze ze wszystkich stron
Raz na zawsze, tym razem możemy ze sobą porozmawiać.
Moglibyśmy opowiedzieć sobie o prawdziwych sprawach.
Nie wyobrażasz sobie końca.
I nawet nie myśl, że twoje przeznaczenie wisi na włosku.
Ty też nie lubisz patrzeć na świat bez sumienia.
Kto pozostaje tam, nie zmieniając niczego
Raz na zawsze, raz dla ludzkości
Aby zobaczyć morze ze wszystkich stron
Raz na zawsze, tym razem możemy ze sobą porozmawiać.
Moglibyśmy opowiedzieć sobie o prawdziwych sprawach.
Cały czas, cały czas…
Prawdziwy biznes cały czas…
Prawdziwy biznes cały czas…
Raz na zawsze, raz na zawsze, raz dla ludzkości
Aby zobaczyć morze ze wszystkich stron
Raz na zawsze, tym razem możemy ze sobą porozmawiać.
Moglibyśmy opowiedzieć sobie o prawdziwych sprawach.
Można by to wszystko powiedzieć, oko w oko