Marie-Chantal Toupin — Comment j'pourrais te dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment j'pourrais te dire", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
De se frôler la main
ou de s’dire a demain...
Une soirée compliquée
Au milieu des corps froissés...
De se revoir un peu...
J’pourrais pas d’mander mieux.
Les choses ont p’t’être changé,
Sans doute on va s’croiser.
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé.
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé,
rêvé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłem ci powiedzieć, jak mogłem ci napisać, że jestem, co myślę, że powinienem był zrozumieć ?
Być blisko mnie, wiedzieć, z kim tęskniłeś, z kim wychodziłeś w te wieczory, kiedy wychodziłeś.
Uścisnąć sobie dłonie albo powiedzieć, że do jutra...
Trudny wieczór wśród pogniecionych ciał...
Żeby się trochę zobaczyć...
Nie mogłem zrobić tego lepiej.
Wszystko się zmieniło, może się spotkamy.
Ciężko mi Ci mówić, ciężko mi pisać, żebym zaśpiewał to, o czym marzyłem.
Być blisko mnie, wiedzieć, z kim tęskniłeś, z kim wychodziłeś w te wieczory, kiedy wychodziłeś.
Jak mogłem ci powiedzieć, jak mogłem ci napisać, że jestem, co myślę, że powinienem był zrozumieć ?
Być blisko mnie, wiedzieć, z kim tęskniłeś, z kim wychodziłeś w te wieczory, kiedy wychodziłeś.
Jak mogłem ci powiedzieć, jak mogłem ci napisać, że jestem, co myślę, że powinienem był zrozumieć ?
Trudno mi Ci mówić, ciężko mi pisać do ciebie — słuchaj, żebym śpiewał to, o czym marzyłem, marzyłem…