Marie-Chantal Toupin — Nous deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous deux", wykonawca: Marie-Chantal Toupin.
Tekst piosenki
Tu es le premier regard,
Qui m'a ouvert les yeux,
J'arrivais de nulle part,
Perdue sous d'autres cieux,
J'ai peut-être souri,
Quand j'ai senti ta main
Se poser sur ma vie.
Parce que nous deux
On est du même sang,
Parce que nous deux
On vient du même ciel,
Parce que nous deux
On se ressemble tant,
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil.
Longtemps tu as bercé
La blancheur de mes nuits.
Ton âme - dans mes pensées
Et dans ma vie.
Tu m'as ouvert le ciel
D'un nouvel horizon,
Pour que le jour s'éveille,
En toute saison.
Parce que nous deux
On est du même sang
Parce que nous deux
On vient du même ciel
Parce que nous deux
On se ressemble tant
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś pierwszym spojrzeniem, które mi się otworzyło, pojawiłem się znikąd, zagubiony pod innymi niebiosami, mogłem się uśmiechnąć, gdy poczułem, jak twoja ręka spoczywa na moim życiu.
Ponieważ oboje jesteśmy tej samej krwi, ponieważ oboje jesteśmy z tego samego nieba, ponieważ oboje jesteśmy do siebie podobni, ponieważ oboje nie jesteśmy tacy sami.
Przez długi czas uśpiłaś Biel moich nocy.
Twoja dusza jest w moich myślach i w moim życiu.
Otworzyłaś mi niebo nowego horyzontu, żeby dzień budził się o każdej porze roku.
Ponieważ oboje jesteśmy tej samej krwi, ponieważ oboje jesteśmy z tego samego nieba, ponieważ oboje jesteśmy do siebie podobni, ponieważ oboje nie jesteśmy podobni.