Marie Cherrier — Apprends-Moi A En Rire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apprends-Moi A En Rire", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
Faudra qu’tu m’apprennes à en rire
Maintenant qu’tu es parti là-haut
Il n’y a sûrement rien de plus beau
Et j’sais qu’plus rien n’te fait souffrir
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Moi, j’regarde le ciel de la terre
Et y a toujours ce goût amer
Tant de choses encore à te dire
J’espère qu’t’as eu un bon accueil
Qu’c'était pas trop dur, l’ascension
Qu’le voyage n'était pas trop long
Toi qui chérissais ton fauteuil
J’espère aussi qu’on y mange bien
Ou j’m’attends à t’revoir dans l’coin
Tu les aurais traités de cons
Et commencé ta résurrection
Mais si tu décides d’y rester
Ben, à un d’ces quatre, Roger,
Profite de cette éternité
T’as des retrouvailles à fêter
Allez, aide-moi à en rire
Ca doit être beau dans les nuages
Les blancs, les vrais, sans grise mine
Ici, avec tout c’qu’on dégage
Ceux qui restent sortent des usines
Dis, si tu peux m’en envoyer un Que je protèg'rai dans un coin
J’irai l’voir que pour respirer
J’f’rai tout pour pas l’contaminer
Mais faut qu’tu m’apprennes à en rire
Tu rendais lointain l’avenir
Où l’air pur prend congé des vivants
Pour faire vivre le ciel, il est drôle, le temps
Aide-moi à en rire
J’sais qu’elle est intime, mon histoire
Qu’la pudeur s’rait d’mettre au placard
Tout c’qu’on a pleuré dans sa chambre
Mais moi, j’veux l’chanter pour qu’tu m’entendes
Pour que tu m’apprennes à en rire
Parce que maint’nant j’ai peur d’vieillir
D'être bien seule ce jour-là
Moi, j’veux la même mort que toi
Que l’on soit aussi fier de moi
Que je peux l'être de toi
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczysz mnie się z tego śmiać.
Teraz, gdy poszedłeś na górę.
Oczywiście, nie ma nic piękniejszego
I Wiem, że nic cię nie boli.
Ale musisz mnie nauczyć, jak się z tego śmiać.
Patrzę w niebo z ziemi
I zawsze jest ten gorzki smak
Tyle jeszcze muszę ci powiedzieć.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.
Że to nie było zbyt trudne, wspinaczka
Że podróż nie była zbyt długa
Ty, który cenił sobie krzesło.
Mam również nadzieję, że jemy dobrze
Albo oczekuję, że cię tu zobaczę.
Nazwałbyś ich idiotami.
I zaczęło się Twoje zmartwychwstanie
Ale jeśli zdecydujesz się tam zostać.
Jednego z tych czterech, Rogera.,
Ciesz się tą wiecznością
Masz spotkanie do świętowania.
Pomóż mi się śmiać.
To musi być piękne w chmurach
Białe, prawdziwe, bez szarej miny
Tutaj, ze wszystkim, co wyrzucamy
Ci, którzy zostają, opuszczają fabryki
Powiedz mi, czy możesz wysłać mi kogoś, że chronię niebo w kącie.
Pójdę do niego tylko po to, żeby oddychać.
Robię wszystko, żeby go nie zarazić.
Ale musisz mnie nauczyć, jak się z tego śmiać.
Jesteś daleko od przyszłości.
Gdzie czyste powietrze ucieka od żywych
Aby ożywić niebo, to zabawne, czas
Pomóż mi się śmiać
Wiem, że jest intymna, moja historia
Że skromność śmieje się umieścić w szafie
Wszystko, o czym płakaliśmy w jej pokoju.
Ale chcę ją zaśpiewać, żebyś mnie usłyszał.
Żebyś nauczył mnie, jak się z niego śmiać.
Bo boję się zestarzeć.
Być samotnym w tym dniu
Chcę takiej samej śmierci jak ty.
Niech będą ze mnie dumni.
Co mogę być od Ciebie
(Dzięki lesbelettes63 za te słowa)