Marie Cherrier — C'est Degueulasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Degueulasse", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
T’inquiètes pas pour moi mon salaud
et sois tranquille pour ta croix
ca fait travailler mon égo
et j’le garde pour moi comme tu vois
Les doigts foutus à force de jouer
Vla que j’me saigne à la guitare
J’aurai jamais du t’rencontrer
J’me suis pomée dans ton plumard
Maintenant si j’ai l’c ur qui brule
J’m’en sers pour bouillir mon amour
Pour le faire crever sous les bulles
J’l’asphyxie, j’l’anesthésie, j’l'étouffe
autant que j’peux vraiment.
Je préfère les flemmes au vide,
j’préfère les brulures aux néant.
La funambule a mal au bide.
Je te déteste de m’ignorer
J’te déteste de m’oublier
Je me hais d'être rien pour toi
J’en ai marre de me planter
Pourtant y’a plein de gens qui m’aiment
Et j’ai envie que tu les voies
J’ai envie qu’ils te le disent enfin
Que tu t’en aperçois
Moi je me plante sous ma fierté,
J’dis pas d’problème quand tu n’viens pas
A mes rencards camouflés
Et tu m'écrases à chaque pas.
Alors j’te dis MERDE comme à la vie
Oué c’est peut être nul
Mais comme c’est moi qui l'écrit
J’vais même le mettre en majuscule.
Parce que j’ai tellement mal au ventre
que ma colère je la mérite
Tu squattes et tu dévores mon entre
et maintenant j’sais plus où j’habite
Et j’veux tellement rester 'l'c ur libre
Pour le donner sans jugements
Aux hommes qui me donnent ces moments
qui font le bonheur de mon fil
C’est pas péché d’se donner tout
C’est simplement qu’j’tombe amoureuse
aussi vite que ma peau à pu attirer ta menteuse
C’est pas que j’en suis malheureuse
C’est que normalement ça me passe
J’ai le c ur d’une baroudeuse
Toi tu l’enfermes, c’est dégueulasse.
Mais le prochaine fois j’te jure
que j’frai une vraie chanson d’amour
Maint 'nant qu’t’es couché sur l’papier
tu n’es plus qu’un souv’nir chanté
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la reprends dans mes tiroirs,
J’la sors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la remballe dans son foulard
J’la r’ssors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się o mnie, skurwielu.
i bądź spokojny o swój krzyż
to sprawia, że moje ego działa
trzymam go przy sobie, jak widzisz.
Palce rozłożyły się, aby grać
Vla, że wykrwawiam się na gitarze
Nigdy nie powinnam była się z tobą spotkać.
Skrzywiłam się w Twoim pióropuszu.
Teraz, jeśli jestem C ur-Brule
Używam go do gotowania mojej miłości
Aby zmusić go do śmierci pod pęcherzami
Uduszę ją, znieczulę, uduszę.
o ile mogę.
Wolę flemmy puste.,
wolę palić pustkę.
Linoskoczek ma ból głowy.
Nienawidzę cię za ignorowanie mnie.
Nienawidzę, gdy mnie zapominasz.
Nienawidzę być nic dla Ciebie
Mam dość łamania się.
Ale jest wielu ludzi, którzy Mnie kochają.
I chcę, żebyś je zobaczył.
Chcę, żeby ci w końcu powiedzieli.
Co zauważyłaś?
Siedzę pod moją dumą,
Nie mówię problemów, kiedy nie przychodzisz.
Na moich zakamuflowanych randkach
A Ty miażdżysz mnie na każdym kroku.
Więc mówię ci gówno jak życie
Tak, to może być do bani.
Ale jak to piszę
Wstawię to nawet z wielką literą.
Bo boli mnie brzuch.
że mój gniew zasługuję
Przysiadasz i pożerasz mój między
a teraz Nie wiem, gdzie mieszkam.
I tak chcę zostać ' C ur za darmo
Aby oddać go bez osądu
Mężczyźni, którzy dają mi te chwile
które zachwycają moją nić
Nie jest grzechem, aby dać sobie wszystko
Po prostu się zakochuję.
tak szybko, jak moja skóra przyciągnęła Twoją kłamczuchę.
Nie żebym była nieszczęśliwa.
Zwykle mi się to przytrafia.
Mam do UR baronowej
Zamykasz go, to obrzydliwe.
Ale następnym razem, przysięgam.
że rodzę prawdziwą piosenkę miłości
Maint ' Nantes, że leżysz na papierze
jesteś kimś więcej niż śpiewającym SUV ' NIREM.
Nie myśl, że należysz do mojej rany.
Zabieram ją do szuflad.,
Nie wyjmuję jej, dopóki jej nie wezmę.
Mój c ur wciąż pulsuje dziś wieczorem
Nie myśl, że należysz do mojej rany.
Owinąłem ją chusteczką.
Nie wiem, jak to zrobić.
Mój c ur wciąż pulsuje dziś wieczorem
(Dzięki Charlene za te słowa)