Marie Cherrier — J'm'appelle Billie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'm'appelle Billie", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
Voilà Billie avec ses grenades, ses barricades, ses injures au monde entier
Mais Billie, la haine en rade, v’là la paillarde amoureuse à ce qui parait
Surprise, éprise, en rage, le coeur en cage, se débat pour se délivrer
Billie, un champ de bataille dans des tenailles va s’abandonner
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Voilà Billie que tout endort même l’aurore, dans ce monde assommé
Et pour Billie, l’ennui, la mort s’arrachent alors au crayon bien taillé
Aujourd’hui, le point au vent je défie le temps qu’il crève s’il passe
Parce que Billie ça pue l’arnaque les jours matraquent pour que l’amour se casse
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Billie, mes mots se barrent, je tiens plus l’histoire, mon amour est retombé
Billie si ça s’enlève, je crois plus aux rêves et ma chanson disparait
J’me sens vide soudain mon ventre a faim, j’veux le coeur à l’envers
que retombent mes fringues, que tout redevienne dingue, j’manque d’air
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Près du ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
Au ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
(Merci à JB pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto Billy z granatami, barykadami, przekleństwami na cały świat.
Ale Billy, nienawiść jest zachwycona, jesteś zakochany w tym, co wydaje się być
Zaskoczona, kochająca, wściekła, serce w klatce, walcząca o wyzwolenie
Billy, pole bitwy w kleszczach się podda.
Nazywam się Billy z mojego wału jeszcze jedno spojrzenie, bo wszystkie moje szmaty
upadły
Billy, Billy, który śpiewa, ale o wiele więcej, o wiele bardziej żywy i kocham go !
Oto Billy, że wszystko uśpione nawet świt, w tym ogłuszonym świecie
A Dla Billy ' ego nuda, śmierć od czasu do czasu zrywa się z dobrze wyostrzonego ołówka
Dziś punkt na wietrze rzucam wyzwanie Czasowi, który umrze, jeśli minie
Bo Billy śmierdzi oszustwem.
Nazywam się Billy z mojego wału jeszcze jedno spojrzenie, bo wszystkie moje szmaty
upadły
Billy, Billy, który śpiewa, ale o wiele więcej, o wiele bardziej żywy i kocham go !
Nazywam się Billy, to jest w moim ciele silniejsza krew i wszystkie moje szmaty
spadły
Billy, Billy, który śpiewa, ale o wiele więcej, o wiele bardziej żywy i kocham go !
Billy, Moje Słowa się załamują, nie mam już historii, moja miłość upadła
Billy, jeśli odejdzie, nie wierzę już w marzenia, a moja piosenka zniknie.
Czuję pustkę nagle mój żołądek jest głodny, chcę serce do góry nogami
chcę, żeby moje rzeczy wróciły, żeby wszystko wróciło do szaleństwa, brakuje mi powietrza.
Nazywam się Billy z mojego wału jeszcze jedno spojrzenie, bo wszystkie moje szmaty
upadły
Billy, Billy, który śpiewa, ale o wiele więcej, o wiele bardziej żywy i kocham go !
Nazywam się Billy, to jest w moim ciele silniejsza krew i wszystkie moje szmaty
spadły
Billy, Billy, który śpiewa, ale o wiele więcej, o wiele bardziej żywy i kocham go !
Obok nieba krzycz imię Twoje
i niech diabeł wygra
W niebie krzycz imię Twoje
i niech diabeł wygra
(Dzięki JB za te słowa)