Marie Cherrier — Le Café Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Café Noir", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
Elle s’en va quelque part, derrière ses lunettes noires
Elle ne sait plus pourquoi elle est sortie ce soir
Le chauffage est trop fort, à l’avant d’la BM
Et ce pauvre Bernard, va lui dire qu’il l’aime
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Il se met à pleuvoir, derrière ses lunettes noires
Elle tire une cigarette, pousse l’allume cigare
Entre ses lèvres ouvertes, passe comme un soupir
Et ce pauvre Bernard qui pense à son désir
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Et moi qui suis tout seul, devant mon café noir
Dans l’unique bistrot encore ouvert ce soir
A travers les carreaux, je m’invente une histoire
Où il n’y a plus de place pour ce pauvre Bernard
Il est tard
Toute petit je rêvais, d’un grand toit de ciel bleu,
Elle accepte mes fleurs, on s’en va tous les deux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Paris, un soir d’hiver
(Merci à S pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie gdzieś po ciemne okulary.
Nie wie już, dlaczego wyszła dziś wieczorem.
Ogrzewanie jest zbyt silny, w przedniej części BM
A ten biedny Bernard powie jej, że ją kocha.
Późno
Bardzo mała marzyła o wysokim dachu błękitnego nieba,
Od kolorowego naszyjnika, od wiatru we włosach
Ale światło zmienia kolor na zielony, Paryż jest zimowym wieczorem
Za jego ciemnymi okularami pada deszcz.
Wyciąga papierosa, zapala
Między jej otwartymi ustami, przechodzi jak westchnienie
I ten biedny Bernard, który myśli o swoim pragnieniu
Późno
Bardzo mała marzyła o wysokim dachu błękitnego nieba,
Od kolorowego naszyjnika, od wiatru we włosach
Ale światło zmienia kolor na zielony, Paryż jest zimowym wieczorem
I jestem sam, przed moją czarną kawą
Jedyne Bistro jest nadal otwarte dziś wieczorem
/ Align = "left" /
Gdzie nie ma więcej miejsca dla tego biednego Bernarda
Późno
Bardzo mały marzyłem o wielkim dachu błękitnego nieba,
Ona przyjmuje moje kwiaty, oboje wychodzimy.
Ale światło zmienia kolor na zielony, Paryż jest zimowym wieczorem
Paryż, zimowy wieczór
(Dziękuję jej za te słowa)