Marie Cherrier — Le Temps Des Noyaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Temps Des Noyaux", wykonawca: Marie Cherrier.
Tekst piosenki
Le vent souffle sur la plaine
il a emporté les armes
l’souffre a laissé place au pollen
mais rôdent les cris du vacarme
Y aurait pu y avoir du soleil
c'était le printemps selon Nivelle
c'était l'été selon la haine
les calendes c’est pas leur domaine
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Sous mes pieds le sol se dérobe
j’le sens couler sous mes sandales
c’est le sang chaud comme une étole
que porte l’herbe après après la bataille
C'était pour pas que je m’endorme
sous la chaleur de quelques larmes
mais pour que jamais ne s’envole
ma colère, mon général
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Vous pouvez bien rire de mes vers
nargant l’enfant qui s'éveille
mais c'était les fruits de la Terre
et je conchie votre sommeil
Craignez les oiseaux en colère
qui viendront hanter vos tombeaux
pour protester contre les guerres
qu’ont dépouillé les branches trop tôt
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les moineaux
Ces dames ont un chemin qui mène
à la mort pour les clafoutis
imagine le tronche des gamelles
gare aux quenottes, plantez les p’tits
Aujourd’hui c’est plus votre problème
aujourd’hui c’est plus votre pays
et c’est plus ce con de Nivelle
mais d’autres noms sonnent l’hallali
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Le vent a soufflé sur la haine
il a emporté les larmes
et la souffrance sur d’autres plaines
malgré les cris, ils ne désarment
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje nad równiną
zabrał Broń.
cierpienie ustąpiło miejsca pyłkowi
ale wtedy rozległy się krzyki:
Mogło być słońce.
to była wiosna na poziomie
było lato nienawiści
nagietki nie są ich obszarem.
Więc tam-z ssus dołączę do Prevert
czas wiśni jest tego wart
kiedy ciało spadło na podłogę
zajmij się jądrami
Pod moimi stopami podłoga odchodzi.
czuję, jak płynie pod moimi sandałami
to gorąca krew jak tippet
co niesie trawa po po bitwie
To nie byłem ja spać
pod upałem kilku łez
/ align = "left" /
mój gniew, mój Generale.
Więc tam-z ssus dołączę do Prevert
czas wiśni jest tego wart
kiedy ciało spadło na podłogę
zajmij się jądrami
Możesz dobrze się śmiać z moich wierszy
kpiąc z przebudzonego dziecka
ale to były owoce ziemi
i kończę twój sen
Bój się gniewnych ptaków
którzy będą ścigać Twoje groby
w proteście przeciwko wojnom
że zbyt wcześnie pozbawiono gałęzi
Więc tam-z ssus dołączę do Prevert
czas wiśni jest tego wart
kiedy ciało spadło na podłogę
zajmij się wróblami.
Te panie mają ścieżkę, która prowadzi
na śmierć za clafuti
wyobrażam sobie taki podajnik
- Cóż-powiedziałem.
Dzisiaj to już nie jest Twój problem
dziś to już nie jest twój kraj
i to już nie ten Kretyn nivel.
ale inne nazwy brzmią hallali
Więc tam-z ssus dołączę do Prevert
czas wiśni jest tego wart
kiedy ciało spadło na podłogę
zajmij się jądrami
Wiatr wiał na nienawiść
rozerwał łzy.
i cierpienie na innych równinach
pomimo krzyków, nie rozbrajają
(Dzięki lesbelettes63 za te słowa)