Marie Claire D'Ubaldo — My Father Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Father Eyes", wykonawca: Marie Claire D'Ubaldo.
Tekst piosenki
When I was just three my father left to fight
I remember his eyes looking at me
When would he come home?
I asked my mother
She’d always tell me «soon»
But one year followed the other
Candlelight casts shadows on the wall
Dark of night, footsteps in the hall
He’ll come home, hold on to his memory
All I know is I feel his blood inside of me
He’ll come home, like a lonesome bird that flies
In my dreams I see my father’s eyes
They stopped saying his name
Mother took a lover
But I never gave up hope
Of seeing my father
I never let them see
The tears I held inside
I have my father’s eyes
I have my father’s pride
Someday soon, tomorrow or today
The full moon will light his way
He’ll come home, hold on to his memory
All I know is I feel his blood inside of me
He’ll come home, like a lonesome bird that flies
In my dreams I see my father’s eyes
He’d lift me up so I could see the world go by
He’d kiss my tears away whenever I would cry
He’d always tell me that I was his little dove
But he never said goodbye
And I still feel his love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem trzy lata, mój ojciec odszedł, by walczyć.
Pamiętam, że jego oczy patrzyły na mnie.
Kiedy wróci do domu?
Zapytałem moją matkę.
Zawsze mi powtarzała: "wkrótce".»
Ale jeden rok za drugim
Światło świec rzuca cienie na ścianę
Ciemność nocy, kroki w korytarzu
Wróci do domu, będzie pamiętał
Wiem tylko, że czuję w sobie Jego krew.
Wróci do domu, jak samotny ptak, który lata.
W moich snach widzę oczy mojego ojca
Przestali wymawiać jego imię.
"Mother took a lover"
Ale nigdy nie straciłem nadziei.
Zobaczyć mojego ojca.
I never let them see
The tears I hold inside
Mam oczy mojego ojca.
Mam dumę ojca.
Someday soon, tomorrow or today
Pełnia księżyca oświetli mu drogę
Wróci do domu, będzie pamiętał
Wiem tylko, że czuję w sobie Jego krew.
Wróci do domu, jak samotny ptak, który lata.
W moich snach widzę oczy mojego ojca
Podniósł mnie, żebym mogła zobaczyć, jak świat przemija.
Całował moje łzy, gdy płakałam.
Zawsze mi mówił, że jestem jego gołąbkiem.
Ale nigdy się nie pożegnał.
And I still feel his love