Marie Denise Pelletier — Qu'aurions-nous laissé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'aurions-nous laissé", wykonawca: Marie Denise Pelletier.
Tekst piosenki
On aurait pu oser
Au moins pour les mémoires
De nos destins croisés
Et puis de notre histoire
On aurait pu oser
Frôler plus que nos âmes
Oser nos corps serrés
Sans témoins et sans drame
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
On aurait pu oser
Défier toutes les lois
Et puis s’abandonner
Tout au creux de nos bras
On aurait pu oser
Prendre pour seul témoin
Toutes les nuits étoilées
Et puis même l’au-delà
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
J’imagine ton sourire
En attendant ces mots
Dis-moi, dis-moi…
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
Je t’aurais toujours aimé
Je t’aurais toujours aimé
Je t’aurais toujours aimé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Choćby dla wspomnień
Z naszych skrzyżowanych losów
A potem z naszej historii
/ Align = "left" /
Więcej niż nasze dusze
Odważył nasze gęste ciała
Bez świadków i bez dramatu
/ Align = "left" /
O północy tego ranka
Pachnące blaskiem naszych ciał
/ Align = "left" /
Z wyjątkiem niektórych żali,
Z wyjątkiem pewnych wyrzutów sumienia
Ale co byśmy pozostawili?
/ Align = "left" /
Powoływanie się na wszystkie prawa
A potem się poddać
Wszystko w głębi naszego uścisku
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wszystkie gwiaździste noce
A potem nawet zaświaty
/ Align = "left" /
O północy tego ranka
Pachnące blaskiem naszych ciał
/ Align = "left" /
Z wyjątkiem niektórych żali,
Z wyjątkiem pewnych wyrzutów sumienia
Ale co byśmy pozostawili?
Wyobrażam sobie twój uśmiech.
W oczekiwaniu na te słowa
Powiedz mi, powiedz mi…
/ Align = "left" /
O północy tego ranka
Pachnące blaskiem naszych ciał
/ Align = "left" /
Z wyjątkiem niektórych żali,
Z wyjątkiem pewnych wyrzutów sumienia
Ale co byśmy pozostawili?
Zawsze bym cię kochał.
Zawsze bym cię kochał.
Zawsze bym cię kochał.…