Marie-Elaine Thibert — Une force en toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une force en toi", wykonawca: Marie-Elaine Thibert.
Tekst piosenki
Si trop de gens trop de fois t’ont fait perdre la face
Tu n’as qu'à franchir un pas pour te faire une place
Délaisser tes ombres et tes prières
Et de la pénombre à la lumière
Suivre le chemin de la confiance
Cette route est la seule évidence
Comme une force en soi
Qui nous retient qui nous soulève
Bien plus que l’ont croit
Quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
J’ai eu mes années de doute où tout n'était qu’impasse
J’aurais donné mes déroutes échangé mes angoisses pour trouver l’exil en des
repaires
Un instant fébrile où me refaire
Et j’ai trouvé cette flamme en moi que désormais je ne lâche pas
Comme une force en soi qui nous retient, qui nous soulève
Bien plus que l’on croit quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
Que ce soit le ciel qui nous l’envoie ou juste un appel au fond de soi
C’est la magie d’un ange gardien
Un espoir qui nous appartient
Et cette force en toi qui te retient, qui te protège bien plus que tu crois
De tous les maux, de tous les pièges
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Et cette force en toi
bien plus que tu crois
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Une chose à retenir, c’est que tu as déjà
Comme une force en toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zbyt wielu ludzi zbyt wiele razy sprawiło, że straciłeś twarz
Musisz zrobić tylko jeden krok, aby zająć swoje miejsce.
Zostaw swoje cienie i modlitwy
I od półmroku do światła
Ścieżka zaufania
Ta droga jest jedyną oczywistością
Jak moc w sobie
Kto nas trzyma, kto nas podnosi
O wiele więcej, niż sądziliśmy.
Kiedy jesteśmy zranieni i umieramy
Ta moc jest w tobie większa niż schronienie i schronienie
To instynkt, który przywróci Ci życie.
Miałem lata wątpliwości, kiedy wszystko było ślepym zaułkiem
Dałbym moje kłopoty wymieniane moje obawy, aby znaleźć wygnanie w
legowisko
Gorączkowy moment, kiedy znowu
I znalazłem w sobie ten płomień, którego od teraz nie puszczę.
Jak siła w sobie, która nas powstrzymuje, która nas podnosi
O wiele więcej, niż myślisz, kiedy jesteś ranny i umierasz.
Ta moc jest w tobie większa niż schronienie i schronienie
To instynkt, który przywróci Ci życie.
Czy niebiosa wysyłają go do nas, czy tylko wezwanie w sercu
To magia Anioła Stróża
Nadzieja, która należy do nas
A ta moc w tobie, która cię trzyma, chroni Cię o wiele bardziej, niż myślisz
Od wszystkich kłopotów, od wszystkich pułapek
Ta moc w tobie jest Twoim bogactwem, a Twoja twierdza jest ścieżką, którą ty
przywróci nadzieję
I ta moc jest w tobie.
o wiele więcej, niż myślisz.
Ta moc w tobie jest Twoim bogactwem, a Twoja twierdza jest ścieżką, którą ty
przywróci nadzieję
Jedną rzeczą do zapamiętania jest to, że już masz
Jak moc w tobie