Marie-Elaine Thibert — Les herbes hautes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les herbes hautes", wykonawca: Marie-Elaine Thibert.
Tekst piosenki
Quand auront disparu toutes nos mèches blondes,
Quand le bout de la rue sera le bout du monde…
Que seront devenues nos danses vagabondes
Parmi les herbes hautes…
Parmi les herbes hautes…
Lorsque soleil et vent me sembleront
trop lourds,
Quand les cris des enfants ne seront
que bruits sourds…
Mon regard aura bu toutes les couleurs du jour
Devant les herbes hautes…
Devant les herbes hautes…
Au bal des amoureux et de son ange qui passe…
Aurons-nous tous les deux l'envie d’effacer nos âges…
Quand les heures filantes auront fauché les rires
Les herbes galopantes, leurs bras de souvenirs…
Dans un dernier élan saurons-nous retenir
L’instant des herbes hautes…
L’instant des herbes hautes…
Au bal des amoureux et de son ange qui passe…
Aurons-nous dans les yeux le même désir
d’envol…
Au bal de nos adieux et de nos vies qui passent
Ferons-nous tous les deux pour la dernière fois
Les mêmes pas légers sur les mêmes airs de valse
Du temps des herbes hautes…
Du temps des herbes hautes…
Me prendras-tu la main comme la première fois
Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien…
Me prendras-tu la main comme la première fois
Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien…
Quand je rendrai le mien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy znikną wszystkie nasze blond pasma, kiedy koniec ulicy będzie końcem świata... kiedy staną się nasze bezpańskie tańce wśród wysokich traw... Wśród wysokich traw... kiedy słońce i wiatr wydają mi się zbyt ciężkie, kiedy krzyki dzieci będą tylko głuche... moje spojrzenie upije wszystkie kolory dnia przed wysokimi ziołami... przed wysokimi ziołami... na balu zakochanych i jej przechodzącym Aniołku... oboje będziemy chcieli wymazać nasze wieki... kiedy spadające Zegary ukośnie śmieją się galopujące zioła, ich uściski są wspomnieniami... w ostatnim przypływie, czy powstrzymamy chwilę wysokich traw... Chwila wysokich traw... na balu kochanków i jego przechodzącego Anioła... będziemy mieli w oczach to samo pragnienie, aby odlecieć... na balu naszego pożegnania i naszego przemijającego życia... oboje po raz ostatni wykonamy te same proste kroki na tych samych melodiach walca czasu wysokich ziół... czas wysokich traw... czy weźmiesz mnie za rękę, jak pierwszy raz wstrzymasz oddech, kiedy oddam swoje?.. czy weźmiesz mnie za rękę, jak pierwszy raz wstrzymasz oddech, kiedy odzyskam swoje ?.. kiedy odzyskam swoje.…